"تسمع صوت" - Traduction Arabe en Portugais

• a ouvir a
• ouves
• ouvir o som do

Então, não admite aos seus médicos que está a ouvir a voz do seu irmão, o que é perigoso, e agora perdeu a namorada, o que é estupidez.
اذن لا ترغب بالاعتراف لأطبائك انك تسمع صوت شقيقك

Estás a ouvir a música?
هل تسمع صوت موسيقى ؟

"Amigo, ouves o voo escuro dos corvos sobre as nossas planícies?"
هل تسمع صوت الغربان السوداء فوق سهولنا يا صديقى ؟

"Amigo, ouves o choro amargurado de nosso país acorrentado?"
هل تسمع صوت الصرخات المبهمه لوطننا الذى اسر يا صديقى

Mohenjo Daro não vai ouvir o som do tambor.
سوف موهينجو دارو لا تسمع صوت طبل.

Gosta de ouvir o som do motor?
أتحب أن تسمع صوت المحرك ؟

Mas ela continuava a ouvir a chuva?
-ولكنها ظلّت تسمع صوت المطر .

Ainda te assustas quando ouves jactos a sobrevoar a cidade?
هل لا تزال تستسلم حين تسمع صوت الطائرات تحلق فوق المدينة؟ المقصود :

ouves uma menina a chorar?
ما هذا ؟ هل تسمع صوت فتاة صغيرة؟ "فرانكي"

ouves trovões?
هل تسمع صوت الرعد ؟

- ouves algo? - Não.
هل تسمع صوت ما ؟

Ou enfio-lhe uma dessas drogas de dispositivos auditivos pelo cu acima, para você ouvir o som do seu intestino delgado a produzir a merda!
و إلا سوف أحشر احدى السماعات المُزيفه في مؤخرتك... -برينين ! حتى تسمع صوت...