"تسمع عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviu falar dele
• ouvirá falar dele
• ouviste falar dele
• ouvido falar dele

Dr Peter Duval. O melhor cirurgião cerebral do país. Já ouviu falar dele?
اخصائى المخ الكبير الدكتور بيتر دوفال هل تسمع عنه ؟

Antes de dizer que nunca ouviu falar dele, fica avisado de que estivemos a conversar com o director.
قبل أن تقول أنك لم تسمع عنه أبدًا كن على علم لقد كنا للتو في محادثة مع مأمور السجن خاصتك.

Depois disso, o meu palpite é que nunca mais ouvirá falar dele novamente.
بعد ذلك، تخميني هو انك لن تسمع عنه ثانيةً.

Depois disso, o meu palpite é que nunca mais ouvirá falar dele novamente.
بعد ذلك... تخميني انك لن تسمع عنه مرة أخري.

Nunca ouviste falar dele...
لم تسمع عنه أبداً

Não acredito que nunca tenhas ouvido falar dele.
لا أصدق أنك لم تسمع عنه من قبل

Então, nunca ouviu falar dele, nem da música que compôs?
ـ أنا بخير ألمَ تسمع عنه أو عن موسيقاه؟

Não ouviu falar dele?
ألم تسمع عنه من قبل؟

Não. Nunca ouviu falar dele.
حتى لم تسمع عنه أبدا.

- Certo. Ainda não ouviu falar dele.
-أنت لم تسمع عنه حتى الآن.