"تسمع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir isto
• Ouviste isto
• a ouvir
• ouvir isso
• ouvir esta
• ouças isto
• ouvires isto
• Ouviste aquilo
• ouve isto
• ouvir este
• ouves isso
• Ouviram isto
• ouvir aquilo
• buzina de nevoeiro

Espere até ouvir isto. Acabei de ver Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Acho que a comissária também gostaria de ouvir isto. Boa noite.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

Eu sei que não queres ouvir isto, mas a tua mãe usa muito as mãos, e deixa-me desconfortável.
اعلم انك لا تريد ان تسمع هذا ولكنها تستعمل اللمس كثيرا, و هذا يجعلني غير مرتاح.

Mas obviamente, que não Ouviste isto de mim.
لكنّ من الواضح أنك لم تسمع هذا الخبر منّي.

Se estás a ouvir isto, significa que o confronto que sempre sonhaste, está finalmente a tornar-se realidade!
إذا كنت تسمع هذا فهذا يعني أن المواجهة التي كنت تحلم بها أخيرا تحققت

Se é o que queres, ela devia ouvir isso de ti.
إن كان هذا ما تريدينه على الأرجح أنها يجب أن تسمع هذا منك

Tu podes não querer ouvir isto agora, depois de me ter passado lá dentro, mas... estás meio preso a mim.
حسناً، ربما لا تريد أن تسمع هذا الآن كنت أفكر في ذلك في فترة ما ولكنك عالق معي

Talvez seja melhor ouvir isto da boca dos envolvidos.
انه يجب ان تسمع هذا من فم الحصان.

Está bem provavelmente não quererás ouvir isto mas se fosse comigo, e é uma opinião minha eu retirava-me.
حَسَناً من المحتمل أنك لا تريد ان تسمع هذا لكن إذا كنت أنا وهذا فقط لى أنا

Antes de ir, Coronel, talvez devesse ouvir isto.
قبل انت تذهب , أيها العقيد ربما يجب أن تسمع هذا

Não precisas de ouvir isto. É privado.
اسحاق , أنت لا تريد أن تسمع هذا هذا خصوصي , انه خصوصي

Aposto que estás sempre a ouvir isto: Custas os olhos da cara, por isso vamos trabalhar!
وأعرف أنّك تسمع هذا دائماً، أجرك باهظ الثمن لذا لنبدأ في العمل

O laboratório tem um sistema de som. Ajuda-me. - Ouviste isto?
لديه مختبر متصل بأسلاك للألم المدوي للأذن ساعدنى هل تسمع هذا ؟

- Ouviste isto, Raylan?
هل تسمع هذا ؟ إنه يميل لك فعلاَ

Sei que não queres ouvir isso, mas acho que devias perguntar ao teu pai.
انا أعلم انك لا تريد ان تسمع هذا, ولكنى أظن أنه يجب عليك أن تسأل والدك.

Podemos ouvir esta distribuição por detrás desta denúncia.
حسنا؟ يمكنك أن تسمع هذا التوزيع أمام تلك الشكوى.

Porque quero que ouças isto. Vou ver-te morrer.
'لأنني أريدك أن تسمع هذا سأشاهدك وأنت تموت

Vais mesmo querer ficar como co-autor depois de ouvires isto.
ستريد بالتأكيد كتابة القصة بعد أن تسمع هذا.

- Jesus, Ouviste aquilo?
يا للهول هل تسمع هذا ما هذا ؟

Se ouve isto é porque encontrou finalmente o que tem procurado.
لو كنتَ تسمع هذا فهذا معناه أنك أخيراً قد وجدتَ ما تبحث عنه

Podem imaginar, dormir na Fernandina a primeira noite e ouvir este apelo solitário e lamentoso.
بإمكانكم أن تتخيلوا النوم على جزيرة فرناندينا في اليوم الأول لك هناك و أن تسمع هذا الصوت الذي يعبر عن الوحدة و الحزن

Provavelmente ouves isso muitas vezes da sua comida... deves escovar muito os dentes, tens um sorriso deslumbrante.
ربما تسمع هذا دائما من طعامك، ولكن لابد أنك مزهو بنفسك لأن لديك ابتسامة ساحرة

Ouviram isto?
هل تسمع هذا

Não está a ouvir aquilo?
ألا تسمع هذا ؟