"تسميمي" - Traduction Arabe en Portugais

• envenenar-me
• envenenar
• envenenado

Sim, bem, acabou no minuto que decidiste envenenar-me.
نعم، حسناً.. لقد انتهى الاتفاق لحظة أن قررت تسميمي.

e pensava que a minha substituta tentava envenenar-me.
وإعتقدت أنّ الممثلة الإحتياطية كانت تحاول تسميمي

Meu Deus, acho que a minha irmã tentou envenenar-me.
و ، يا إلهي ، اعتقد بأن أختي حاولت تسميمي

Eu não posso prová-lo, mas acho que ela me vai tentar envenenar.
لا أستطيع إثباته لكنـي أظن أنهــا ربمـــا تحاول تسميمي

Não. Já combati grifos, bruxas, bandidos. Fui socado, envenenado e alvejado com fruta.
لا، لقد حاربت الكثير من الوحوش المشعوذون، قطاع الطرق، تم ضربي، تسميمي

Não conseguiste envenenar-me, bruxa negra.
محاولتك الضعيفة في تسميمي قد فشلت أيتها الساحرة الزنجية

Por Odin, está quente! Querias envenenar-me, bruxa?
بحق اودين تريدين تسميمي, أيتها الساحرة؟

Está a tentar envenenar-me.
انت لست صديقي . انت تحاول تسميمي

- Estão a tentar envenenar-me outra vez.
لا، إنهم يحاولون تسميمي مرةً أخرى

Um de vocês tentou envenenar-me.
أحدكم حاول تسميمي.

Eu sei que tentaste envenenar-me.
أعرف أنكِ حاولتِ تسميمي

- E tentou envenenar-me!
ثم حاولت تسميمي

Estás a tentar envenenar-me?
هل تحاولين تسميمي

Se alguém tentou envenenar-me, como é que a Vanessa morreu em vez de mim? Tudo a seu tempo.
إذا كان احدهم يحاول تسميمي لماذا ماتت (فانيسا) بدلاً عني؟

- Porque estão a tentar envenenar-me.
لأنّهم يحاولون تسميمي

Eu andei-te a envenenar neste último ano.
لقد تم تسميمي لك منذ العام الماضي.

Talvez também me estejais a tentar envenenar?
ولربما تريدين تسميمي كذلك، اليس كذلك؟

Nunca pensei que fosses capaz de me envenenar.
ما ظننتك أبداً ستحاولين تسميمي

Naquela altura, foi como se alguém me tivesse envenenado ou assim.
إذن، يبدو أنّ أحدهم حاول تسميمي أو ما شابه

Fui envenenado com um lance chinês sintético.
لقد تم تسميمي بنوع من السموم الصينية

Poderia ter-me envenenado e ninguém daria por isso.
كان بإمكانه تسميمي بدون علم أحد