"تسمَّى" - Traduction Arabe en Portugais

• chamada

CA: Você começou uma nova companhia para fazer isso, chamada The Boring Company.
لقد أسَّست شركة جديدة للقيام بذلك تسمَّى شركة الحفر.

Isto é um excerto de uma partitura chamada "A Metafísica da Notação".
هذا مقتطفٌ من مقطوعة تسمَّى "ميتافزيقيا كتابة النوتات"

Algumas das minhas peças têm elementos teatrais estranhos, e frequentemente interpreto-os. Quero mostrar-vos um extrato de uma peça chamada "Echolalia".
لدى بعض مقطوعاتي نوع من اللمسات المسرحيَّة السخيفة، وكثيراً ما أقوم بها. أريد أن أريكم مقتطفاً من مقطوعة تسمَّى "Echolalia" (*مصطلحٌ يوناني يشير إلى تكرار تلقائي لما يقوله شخص آخر، مثل ما تفعل الببَّغاوات)

É uma peça chamada "Aphasia", É para gestos manuais, sincronizados com som. Isto convida ainda a um outro papel, o último que partilharei convosco: o de coreógrafo.
هذه مقطوعة تسمَّى "الحبسة" (*اضطراب مكتسب في اللغة يؤدي يتسبَّب بوجود ضعف عند المصاب به في فهم اللغة أو نطقها) وهي عبارة عن إيماءات بالأيدي تتزامن مع أصوات، وهذا يجلب إلينا دوراً جديداً، وهو الدور الأخير وسأشاركه معكم، فهو عالم الرَّقص.