"تسير بشكل" - Traduction Arabe en Portugais

• está a correr
• corre
• corrido
• estão a correr
• vão bem

Não quero agourar, mas está a correr muito, muito bem.
لا أريد للنحس أن يأت، لكنها تسير بشكل ممتاز

Você é bestial. Tem óptimas perguntas. está a correr bem.
أنتِ رائعة هذه أسئلة رائعة، تسير بشكل رائع

O nosso plano está a correr às mil maravilhas. O Zhao não desconfia de nada.
خطتنا تسير بشكل جيد ، زاو لا يشك بشئ ابدا

Surfar ondas normais é como tu te comportas quando tudo corre bem.
الركوب على أمواج طبيعية تعني الركوب والأمور تسير بشكل عادي

A cirurgia parecia ter corrido bem, mas houve uma infecção...
جراحة ركبته بدت انها تسير بشكل جيد لكن يبدو انه اصيب بعدوى ما

E um estudo minucioso da religião dar-nos-ia todo o tipo de esclarecimentos em áreas da vida que não nos estão a correr lá muito bem.
ودراسة شاملة للدين يمكنها ان تعطينا نوع من الرؤى حول مناطق من الحياة لا تسير بشكل جيد.

Parece que as coisas não vão bem com a mulher.
-يبدو أنّ الأمور لا تسير بشكل طيّب مع زوجته

Estamos no caminho certo. está a correr bem.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن

Dizem que está a correr bem. Fico contente.
قالوا بأن الآمور تسير بشكل جيد أنا مسرورة

O negócio de tecidos está a correr bem, mesmo com os três rapazes.
إن أعمالها بتجارة القماش تسير بشكل رائع حتى مع أولادها الثلاثة

está a correr bem. - Já fiz a pesquisa e as entrevistas.
انها تسير بشكل رائع, وقمت ببعض الأبحاث والمقابلات

Esta guerra não está a correr tão bem quanto o governo proclama.
هذه الحرب لا تسير بشكل جيد كما تدّعي الحكومة

Isto não está a correr bem. Quero morrer outra vez.
تلك المُواعدة لن تسير بشكل جيد أريد أن أموت مرة أخرى.

Se por "vigilância" quer dizer sentada a observar um homem a não fazer nada fora do normal, está a correr lindamente.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف. فهي تسير بشكل رائع.

Posso procurá-lo e confirmar que corre bem.
يمكنني إيجاده للتأكد من أن الأمور تسير بشكل صحيح.

Será que corre tudo bem entre ti e a Mette?
-هل الأمور تسير بشكل جيد بينك وبين (ميتي) ؟

Espero que a palestra tenha corrido bem. Tem um bom voo. Adeus.
آمل أن المحاضرة تسير بشكل جيد إحظِ برحلة آمنة.

Eu quero acreditar em vós, mas as coisas têm corrido tão mal, para mim, para o meu país.
. اريد حقا ان اصدقك لكن الكثير من الاشياء اصبحت تسير بشكل خاطئ مؤخرا بالنسبه لي , بالنسبه لبلدي

E ficarás feliz por saber, que as coisas entre nós não estão a correr bem.
و سيسعدك معرفة أن الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا

Nós temos sorte. As coisas estão a correr bem.
هناك مساحة كبيرة ، لكننا محظوظين جداً لأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

As coisas não vão bem, não.
أشياء لن تسير بشكل صحيح,أليس كذلك