"تشاءين" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres
• quiser

Tira todas as fotografias que quiseres.
يمكنكِ إلتقاط العديد من الصور كما تشاءين

Depois, configuras o aplicativo para enviar à hora que quiseres.
وبعدها تضبطي الوقت في التطبيق لارسالها متى تشاءين

Podes aproximar-te o que tu quiseres.
إقتربي كما تشاءين

Pode me visitar sempre que quiser e vou preparar uma maravilhosa xícara de chá.
بإماكانك زيارتي أي وقت تشاءين وسأقدم لك كوب شاي رائع..

Acredite no que quiser mas aqui não está segura.
نعم, صدقي ما تشاءين ولكن هذا المكان ليس آمن لك

Posso ser o que tu quiseres.
يمكنني أن أكون كل ما تشاءين

Podes visitar sempre que quiseres.
تستطيعين زيارته متى ما تشاءين

O que quiseres.
أيّ وجبة تشاءين.

Podemos ir onde quiseres.
يمكننا الذهاب أنّى تشاءين.

- Sim, Naz podes chamar-lhe do que quiseres na privacidade dos teus pensamentos.
أجل يا (ناز)، لك أن تدعيه أيَّما تشاءين في تفكيرك الخاص.

Sempre que quiseres.
بقدر ما تشاءين.

Não lhe digas que estou aqui. Como quiseres.
كما تشاءين

Como quiseres, JJ.
كما تشاءين

Podes gritar o que quiseres!
-اصرخي كما تشاءين !

Bem, diga o que quiser sobre os espíritos.
حسناً، قولي ما تشاءين عن الأرواح

Vá para casa e coma o que quiser.
عودي للمنزل وتناولي ما تشاءين منها.

Pode devolvê-lo quando quiser.
اعيديه متى تشاءين

- Sim. Querida, fique o tempo que quiser.
عزيزتي، ابقي كما تشاءين.

E que pode perguntar-me tudo o que quiser.
وبإمكانكِ سؤالي عما تشاءين