"تشاجرت مع" - Traduction Arabe en Portugais

• Discuti com
• uma discussão com
• discutiu com
• brigou com
• discutiste com
• lutou com
• briguei com
• tu e o
• à luta

Discuti com a Stefania e disse-lhe que me despedia, estou farta de discussões.
تشاجرت مع ستيفانيا وقلت لها انني أستقيل سئمت المناقشة الدائمة

Discuti com a Zoe, antes de partir, por isso, devem ter destruído a casa.
لقد تشاجرت مع زوي قبل أن أغادر فمن المحتمل أن يكونوا قد خربوا البيت

Tinha tido uma discussão com o meu marido.
كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.

A policia disse que a vitíma, Christina Gray de 15 anos... teve uma discussão com o namorado Rod Lane.
الضحية عمرها 15 سنة اسمها تينا جريج تشاجرت مع صديقها رود لان

Um dia discutiu com a minha avó e soube que ela queria abortar eu só nasci graças à minha avó.
بأن أمي ولدتني قبل أن تتزوج .. . و تشاجرت مع جدتي مرة

No albergue infantil? Onde está tua mãe? Lembra que correu e brigou com três garotos grandes?
في ملجأ الأطفال ؟ أتذكر عندما هربت و تشاجرت مع ثلاثة فتيان؟

discutiste com a Sakina?
تشاجرت مع سكينة

Até lutou com uns miúdos.
تشاجرت مع بعض الأطفال

Sobe, rápido, hoje já briguei com muita gente por tua culpa.
هيا ، أعتقد أنك تشاجرت مع عدد كافى من الناس اليوم لأجلك

Discuti com o meu pai por causa do cheque. Discuti com o meu pai por causa de dinheiro.
تشاجرت مع والدى لأدفع الحساب وايضا من أجل الأموال

Porque Discuti com a minha namorada, e porque gostaria de estar sozinho, quando ela regressar, está bem?
لأنني تشاجرت مع صديقتي وأريد أن أكون وحدي عندما تعود

- Está bem. Discuti com os tipos da seguradora cerca de uma hora.
لقد تشاجرت مع رجال التأمين لقرابة الساعة

- Discuti com a minha mulher. Embebedei-me. Meti-me no carro e quase matei uma pessoa.
تشاجرت مع زوجتي، ثملت ركبت سيارتي وكدت أقتل شخصاً

Correu pessimamente. Discuti com os meus colegas o tempo inteiro.
كان سيئا تشاجرت مع زملائي طوال الوقت

Porque é que não me perguntaste se tive uma discussão com a minha namorada?
لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟

O Dominic disse-me que tiveste uma discussão com o teu pai.
أخبرني دومينيك بأن تشاجرت مع أبيك قبل إصابته

Teve uma discussão com o Jeff e nunca chegou a entrar no avião.
لقد تشاجرت مع جيف ، ولم تصعد الى الطائرة

Com base nessas provas, até eu consigo deduzir que você discutiu com a nossa gentil governanta, e procurou refúgio na sanidade da barbearia.
على يد هذا الكرسى. اذن فقد اعطيتك كل هذا حالا , وحتى انا لااخفق فى الاستنتاج فى انك تشاجرت مع مدبرة منزلنا

discutiu com os arrumadores, com as damas de honor, com os empregados...
لقد تشاجرت مع راعي ساحة السيارات ووصيفات العروس والنادلين مقدمة الوفيه ..

Ela discutiu com o seu pai adoptivo?
اذا , هي تشاجرت مع والدها بالتبني؟

E brigou com o Leo naquela noite porquê?
لماذا تشاجرت مع "ليو" تلك الليلة؟

- Porque discutiste com aquelas miúdas?
-لماذا تشاجرت مع البنات مؤخراً؟

Por acaso você não é a agente feminina que lutou com o Woody no Manchester Pub ontem à noite?
لا يصدف أنكِ العميلة التي تشاجرت مع وودي) في حانة مانشستر الليلة الماضية؟

briguei com o meu namorado, jogou-me fora do carro e deixou-me ao lado da estrada.
تشاجرت مع صديقي ، طردني من السيارة و تركتي على جانب الطريق

No outro dia, quando tu e o Lincoln tiveram aquela pequena briga no hall e foram os dois separados, feitos loucos até ao bar do outro lado da rua, um cínico poderia pensar que tinha sido uma encenação.
هلل تتذكر يوم ما تشاجرت مع لينكولن فى اللوبى وكنت مضطرب ومهجور وذهبت للجلوس على البار شخص متهكم قد يظن ان الامر مرتب

Eu bebi três expressos e andei à luta com um empregado.
(اشتريت 3 من قهوة (الإسبريسو ثم تشاجرت مع أحد الموظفين