Óptimo. lmportas-te de não contar ao Chandler e à Monica sobre isto? | Open Subtitles | عظيم، هل يمكنك ألا تخبر تشاندلر و مونيكا عن هذا |
Mas o Chandler e o Joey convenceram-me a não contar! | Open Subtitles | و لكن تشاندلر و جوى اقنعونى بألا اخبرك |
"Todas as semanas a TV Guia chega a casa do Chandler e do Joey. | Open Subtitles | "كل إسبوع" دليل تلفزيون" يأتي إلى شقة تشاندلر و جوي" |
Lembras-te como o Chandler e a Phoebe nos trataram ontem? | Open Subtitles | هل تذكر كيف قام (تشاندلر) و(فيبي) بالتخلّي عنّا البارحة؟ |
Sargento Dunne, Olivia Chandler e Wendell Kaiser, eles tem uma coisa em comum Reunião dos Alcoólicos Anónimos. | Open Subtitles | رقيب دان، أوليفيا تشاندلر و ندل كايزر جميعهم لديهم شيء و احد مشترك الجميع يذهب لاجتماعات ".م. |
O Chandler e eu vamos viver juntos. | Open Subtitles | لا تشاندلر و أنا سنسكن معاً |
O Chandler e a Monica! | Open Subtitles | (تشاندلر) و(مونيكا)! (تشاندلر) و(مونيكا)! |
Entre a Monica, a Phoebe, o Chandler e o Ross, se tivesse de ser, qual socarias? | Open Subtitles | بين (مونيكا)، (فيبي) (تشاندلر) و(روس)، إذا توجب عليك إذا توجب عليك من ستلكمين؟ |
Trouxe-te cá porque é essencial que mantenhamos isto entre nós, e as Detetives Chandler e Vargas. | Open Subtitles | إسمعي , لقد أحضرتكِ هنا لأن من المهم أن نبقي هذا بينكِ وبين المحققات (تشاندلر) و (فيرجاس) |
Se o espantalho se baseia na tua versão, talvez Mrs. Chandler e a Maggie ainda estejam vivas. | Open Subtitles | حسنًا, إن كانت هذه الفزّاعة مبنية على احدى نسخك قد تكون سيدة (تشاندلر) و ماجي) ما زالتا على قيد الحياة) |
Catherine Chandler e Vincent Keller? | Open Subtitles | آه , (كاثرين تشاندلر) و (فينسينت كيلير) ؟ |
Estamos aqui reunidos para celebrar a união da Catherine Chandler e do Vincent Keller. | Open Subtitles | نحن مجتمعين هنا اليوم لنحتفل بإتحاد (كاثرين تشاندلر) و(فينسينت كيلر) |
Sim, eu sei, mas... se pegar nesse microfone e disser à tripulação que prendeu o Tom Chandler e que irá assumir o controlo do "Nathan James", terá que confinar muito mais do que, apenas, aqueles três indivíduos. | Open Subtitles | و أخبرتَ الطاقم بأنك أعتقلت (توم تشاندلر) و أنك تتولى السيطرة على السفينة "ناثان جايمس" سيكون عليك تنحيتُ أكثر |
Ainda não consegui encontrar nenhum registo de uma conversa entre o Chandler e o Michener relativamente à invasão da mansão do Peng. | Open Subtitles | لا يمكنني بعد إيجاد أي سجل لمحادثة بين (تشاندلر) و (ميشنر) فيما يتعلق بإقتحام قصر (بينغ) |
Por isso, com a ajuda de Rob Chandler e Will Cookson, criámos um "website" que permite que o observador mergulhe totalmente nos ficheiros de quatro "gigabytes", e possa explorar todos os pormenores microscópicos. | TED | لذا قمتُ معَ (روب تشاندلر) و (ويل كوكسون) بتصميمِ موقعٍ على الانترنت يمكّنُ النّاسَ من الاستمتاعِ بمشاهدةِ الصورِ بدقّتها الأصليّة العالية وسيتمكّنون من رؤية أدقِّ تفاصيلِ المخلوق. |
O Chandler e eu vamos viver juntos. | Open Subtitles | ما الأمر ؟ تشاندلر) و أنا سنسكن معاً) |
Sou o Chandler e o Joey. | Open Subtitles | أنا (تشاندلر) و (جوي) |
É o Capitão Chandler e a Rachel... | Open Subtitles | ... (هذا هو القائد (تشاندلر) و (رايتشل |