"تشاهدي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver isto
• vejas isto
• viste essa

Wendy, cala a tua cara de grávida. Não queres ver isto.
ويندي, أغلقي فمك الحامل لا تريدين ان تشاهدي هذا

Acredite em mim... ainda não o fiz. Espere até ver... isto.
ثقي بي، لمْ أزعجكِ بعد انتظري حتّى تشاهدي هذا

Se estiveres a ver isto, é porque já cá não estou.
إذا كنت تشاهدي هذا فهذا يعني أنني ذهبت

Não quero que vejas isto, está bem?
لا أريدك أن تشاهدي هذا يا عزيزتي.

Quero que vejas isto.
عليك ان تشاهدي هذا

Nunca viste essa série?
لم تشاهدي هذا العرض قط؟

Acho que não devias ver isto.
لا أعتقد أن تشاهدي هذا بعد الآن

Trotter, precisas de ver isto.
مهلا، تروتر، يجب عليك أن تشاهدي هذا

Tens de ver isto.
سكالي يجب ان تشاهدي هذا

- Princesa, penso que deva ver isto.
أعتقد أنه ينبغي أن تشاهدي هذا

Tens que ver isto.
عليك أن تشاهدي هذا المكان

Vão querer ver isto.
ستودّين أن تشاهدي هذا

Não vai querer ver isto.
كي لا تشاهدي هذا

Não vais ver isto outra vez.
لن تشاهدي هذا ثانيةً

Precisa ver isto.
عليك أن تشاهدي هذا

Tens de ver isto.
عليكِ أن تشاهدي هذا

Tens de ver isto.
يجب أن تشاهدي هذا

Não vejas isto, querida.
لا تشاهدي هذا يا عزيزتي.

- Não viste essa cara.
- أنت لم تشاهدي هذا الوجه