"تشبة" - Traduction Arabe en Portugais

• parecida com
• parecem
• parecido com
• É como
• parece-se

Senhora, quanto à identificação da aeronave inimiga... é parecida com...
سيّدتي، بخصوص تحديد العدو .. فأن الطائرة تشبة تقريباً

É por isso que o Sean e os outros a chamam de Miau-Mix, porque tem a cabeça parecida com a de um gato.
لهذا شون و باقي الشباب يدعونها نيوميكس لان رأسها تشبة رأس القطة.

Vocês, os do refeitório, parecem todos iguais. Deve ser os bonezinhos.
تَعْرفُوا يا رجال في صالةَ الطعام تشبة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ القبعاتَ الصَغيرةَ.

Se olhares com atenção, parecem perus e toda a gente come uma.
لو نظرت لها إنها تشبة الديك، وقد أحضرت لكل واحد دجاجة خاصة به

Embora um prostituto travesti tenha dito que só te cobrava metade do preço porque és parecido com o John Cusack e o filme preferido dele/dela era o "Say Anything".
بالرغم ان جنس ثالث قال انه سوف يعاشرك بنصف السعر لانك تشبة جون كيوساك و فلمه المفضل قل شيئاً

É parecido com o basebol.
أظن أنها تشبة لعبة كرة القاعدة، أليس كذلك؟

É como ver aqueles animais a serem mortos no Canal Discovery.
تشبة تلك المراقبة لأحد تلك الحيوانات التى قتلت على قناة الاستكشاف

Sendo assim, parece-se com o resto da vida.
بهذة الطريقة، أنها تشبة الحياة

A sobremesa parecida com pudim no seu prato.
الحلوى التي تشبة الكاسترد الموجودة في طبقك.

Imagino que seja parecida com as outras.
أنني أتخيلها تشبة كثيراً جميع الحفلات الآخرى.

Isto é muito triste. Ela muito parecida com a minha irmã mais nova.
هذا محزن للغاية انها تشبة اختي تماماً

A Monsanto é muito parecida com a Microsoft.
مونساتو تشبة كثيرا مايكروسوفت

Ela é proporcionalmente parecida com uma garota.
انها تشبة فتاة أعرفها

Só funciona em coisas que já se parecem com vermes.
تعمل تلك الخدعة فقط مع أشياء تشبة الديدان

Essas tatuagens, parecem criminosas.
هذه الوشوم الروسية تشبة السجل الاجرامي

parecem ser fibras
هذة تشبة الألياف

Todos os dias peço ao Bom Deus que me ajude a amar-te, mesmo que sejas parecido com o teu pai, que me obrigava a deitar-me com ele, mesmo quando eu chorava.
كل يوم, أطلب من الرب القوة لكي أهتم بك حتى لو كنت تشبة أباك الذي أرغمني بالنوم معه حتى و أنا أبكي

- Porque é mesmo parecido com o meu.
لانها تشبة ميداليتى ايضا - بالطبع.

Continuas parecido com um camarão com músculos!
لازلت تشبة الربيان الضخم؟

Hoje É como apanhar um avião. Chama-se o serviço de quarto e, com sorte, chega na quinta-feira.
اليوم أصبحت تشبة دخول المطار,فلو طلبت خدمة الغرف,تكون محظوظاً لو حصلت عليها يوم الخميس

Não É como as outras mulheres com quem saí.
انا لا تشبة اى من الفتيات الذين عرفتهم

Não É como as outras, tem de ser internada.
إنها لا تشبة بقية الأطفال، إنها بحاجة لدخول مصحة.

parece-se com a mãe, graças a Deus.
إنها تشبة والدتها، الحمد الله.