"تشبثوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Segurem-se
• Agarrem-se
• Aguentem
• Aguentem-se

Muito bem. Voadores principiantes, Segurem-se.
حسناً, أيها الطائرون المبتدئون, تشبثوا جيداً

Segurem-se, pessoal. Vamos ter alguma turbulência.
تشبثوا يا رفاق، سيكون ثمة الكثير من المطبات الهوائية.

Segurem-se, vamos sentir uns solavancos.
تشبثوا من المُمكن أن تكُون قوية قليلاً.

Agora contarei tudo, mas Agarrem-se aos seus assentos.
الآن سأقول لكم كل شيء، لكن تشبثوا بمقاعدكم

Eu repito, Agarrem-se aos seus assentos.
وأكرر: تشبثوا بمقاعدكم

Feliz aniversário. Aguentem rapazes! Estou a chegar!
عيد ميلاد سعيد. تشبثوا يا رجال!

Babi sabe o que faz baixar os balões. Aguentem-se.
بابي يعرف كيف سيجعل المنطاد يهبط، تشبثوا

Segurem-se. Isto vai balançar um bocado.
تشبثوا هذا سيصبح ارتجاجيا قليلا

Segurem-se, vamos fazer o desvio dos Simpsons.
تشبثوا ، جميعاً سنسلك طريق (شمشون) المختصر القديم

Segurem-se.
الانذار الأحمر، تشبثوا جيداً

Segurem-se.
الجميع .. تشبثوا

Segurem-se!
حسناً تشبثوا يا شباب, تشبثوا.

Segurem-se. Vai balançar, vai balançar.
حسنا تشبثوا ارتجاجه صغيره

Sistemas gravitacionais a falhar. Segurem-se!
أنظمة الجاذبية عاجزة عن العمل تشبثوا!

Segurem-se!
100 ياردة، تشبثوا

Está bem, Agarrem-se com força.
تشبثوا تشبثوا تشبثوا بالأربطة

"Agarrem-se ao sonho". Era o que ele lhes dizia.
"تشبثوا بحلمكم" هذا ما كان يخبرهم بهم

Estamos a parar. Agarrem-se bem.
إنه يتوقف, تشبثوا جيداً

Somente Agarrem-se a algo!
! فقط تشبثوا بأي شيء يطفو

Aguentem, Tigres, vou ao vosso encontro!
تشبثوا يانمور ! أنا قادم لإنقاذكم !

Aguentem-se.
تشبثوا