"تشبهه" - Traduction Arabe en Portugais

• parecido com ele
• como ele
• pareces com ele
• Parece-se
• pareces-te com
• parece com ele
• parecida com ele

Mas és parecido com ele, principalmente com esse chapéu feio.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.

E num determinado ponto eu percebi que eu não gostava de você porque você era parecido com ele eu gostava de você porque eu gostava de você.
أنا لا أحبك لأنك تشبهه أحببتك لأني أحببت شخصك.

Pode falar como ele e ser exactamente como ele, mas não é ele.
لربّما صوتك مثل صوته وأنت تشبهه تماماً لكنك لست هو

Podes-te parecer como ele, mas não tens nenhum dos seus traumas únicos e deliciosos.
صحيح أنّك تشبهه لكنّك لا تملك شيئاً مِنْ خصائله اللذيذة المدمّرة الفريدة

Ela diz que te pareces com ele.
انها تقول انك تشبهه

A minha família Parece-se tanto em nome como em fragilidade com o primeiro casal, de que não tenho dúvida, que somos seus descendentes.
عائلتي تشبهه الإثنان الأوائل في الإسم و الضعف فليس لدي شك

Tu pareces-te com ele, mas não estás... a ser ele.
أنت تشبهه , و لكنك لا تقوم بما يقوم به

Existe uma semelhança. Tens que admitir que se parece com ele.
هناك شبه يجب أن تعترفي, أنها تشبهه نوعا ما

Durante toda a gravidez receei que ela pudesse ser parecida com ele, mas isso não aconteceu.
كنت أخشى أن تشبهه ولكن ذلك لم يحدث

Ele foi um herói e, pelo que ouvi, você é muito parecido com ele.
لقد كان بطلاً .. ومما سمعت أنت تشبهه كثيراً

Tu és mais parecido com ele do que pensas.
أنت تشبهه كثيراً أكثر مما تتخيل

Em minha defesa, és muito parecido com ele.
بغاية الدفاع عن نفسي، أنت تشبهه كثيراً

És tão parecido com ele... Assusta-me.
إنك تشبهه كثيراً وهذا يخيفني.

Tu és muito parecido com ele... com o teu pai.
إنك تشبهه تشبه والدك

Não és nada parecido com ele.
أنت لا تشبهه مطلقاً

Quer dizer, não és nada como ele.
أقصد، لا تشبهه في شيء

Desculpem-me, você é exactamente como ele.
أنا آسفة. أنت تشبهه تماماً.

Nem sequer te pareces com ele.
انت حتى لا تشبهه

- Tu não te pareces com ele.
-أنت لا تشبهه

Ela é a filha do meu irmão. Parece-se com ele. - Jura!
إنها ابنة أخي إنها تشبهه تماما بعينيه

pareces-te com ele... de certa forma.
انت تشبهه على اى حال

Também se parece com ele na face?
تشبهه في الوجه أيضاً؟

É parecida com ele, não é, meu senhor?
إنها تشبهه أليس كذلك يا سيدي؟