"تشبه والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• parecido com o teu pai
• como o teu pai
• igual ao teu pai

És mesmo parecido com o teu pai, só que tu ainda respiras.
هل تعلم, أنت تشبه والدك كثيراً -لكنك فقط لا زلت تتنفس

Tu estás cada vez mais parecido com o teu pai.
أنت تشبه والدك أكثر فأكثر أنت تشبه والدك أكثر فأكثر

É tão bom poder ver-te. Meu Deus, estas tão parecido com o teu pai.
سررتُ برؤيتك، رباه أنت تشبه والدك كثيراً

Acho que no fundo és mais como o teu pai do que queres admitir. Posso ver isso.
لقد فكرت بعمق أكثر، ووجدت أنك تشبه والدك أكثر مما تظن، فهذا بادٍ عليك

Qual é a sensação de saber que és igual ao teu pai?
كيف تشعر و أنت تعرف بأنك تشبه والدك ؟

Estás cada vez mais parecido com o teu pai.
بدأت تشبه والدك أكثر فأكثر

És muito parecido com o teu pai.
أنتَ تشبه والدك.

É que és tão parecido com o teu pai.
هذا لأنك تشبه والدك كثيراً

És muito parecido com o teu pai. A sério, Peter!
أنت تشبه والدك كثيراً أنت فعلاً (بيتر)...

Joaquim, és muito parecido com o teu pai.
(خواكين)، إنّك تشبه والدك كثيراً.

És muito parecido com o teu pai. A sério, Peter!
أنت تشبه والدك كثيراً (أنتفعلاً(بيتر...

e amo-te, mas às vezes... és demasiado como o teu pai.
. أنت تشبه والدك كثيراً

És como o teu pai. Obrigado, David.
أنت فقط تشبه والدك. شكراً لك يا(ديفيد).

És igual ao teu pai.
أنت تشبه والدك تماماً.