"تشتبه" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeita
• suspeitam
• suspeitava
• suspeito
• suspeitar
• Desconfia
• desconfiam
• desconfiou
• desconfiada
• suspeitos
• suspeitas

Porque a Polícia suspeita que a mulher pode ser responsável pela morte prematura dele.
لأنَ الشرطة تشتبه بأن زوجتَهُ ربما تكون مسؤولة عن موتِه المفاجئ

Agora a polícia suspeita que a vítima tenha sido escolhida
الان، الشرطة تشتبه فى كون الضحية تم اختيارها

Mas, a Segurança Interna suspeita que possa estar a lavar dinheiro através de entidades com vínculos financeiros, a organizações terroristas.
ولكن أمن الوطن تشتبه والتي قد تكون غسل الأموال من خلال الكيانات مع العلاقات المالية للمنظمات الإرهابية.

Descobriram o teu passado maculado... e agora suspeitam de ti.
لقد اكتشف ماضيك متقلب... والآن انها تشتبه لك.

- Não penso nada, senhor. - Tal como eu suspeitava.
انا لا اعتقد شيئا يا سيدى بالأحرى تشتبه بى

Mas ao ser forçado a revelá-lo, e após a libertação, era muito improvável que permanecesse como suspeito.
لكن بمجرد أن كشفت الأمر وتم اطلاق سراحك كان من غير المرجح أن تشتبه بك الشرطة لمرّة ثانية

Também nunca é a pessoa de que tu menos suspeitas, já que ninguém com meio cérebro iria suspeitar mais deles.
وهي أيضا ليست بالشخص الذي لا تشتبه به طالما اي شخص مع نصف عقل سيشتبه بهم

FAMILIA DO MICHIGAN APANHADA EM FOGO CRUZADO POLÍCIA suspeita DE CRIME NO INCÊNDIO QUE MATOU ASSISTENTE DO PROMOTOR
تشتبه الشرطة عن عملية غدر بشأن حرق المبنى الذي قتل مُساعد المدعي.

Ela suspeita de algo, e algo importante.
وقالت انها تشتبه في شيء. وقالت انها تشتبه شيئا كبيرا.

A polícia suspeita de um ataque com gás tóxico, mas as análises de laboratório ainda estão a ser feitas.
الجهات الرسمية تشتبه بهجوم غاز سام, لكن الاختبارات المعملية جارية.

Está a ocorrer uma evacuação em massa enquanto o esquadrão antibombas trabalha nesses veículos, o que nos faz presumir que a polícia suspeita que essas carrinhas tenham algum tipo de explosivo.
هناك عمليات إخلاء ضخمة جارية كما أن خبراء القنابل بدأوا العمل على تلك المركبات و الذي يجعلنا نفترض أن الشرطة تشتبه

Acabou de me contar que suspeita do seu pai no homicídio.
لقد اخبرتني للتو بأنك تشتبه بوالدك في جريمة قتل

Mrs. Johnson suspeita que o Troy tenha andado a vender drogas a alguns jovens na escola.
هل تشتبه السيدة جونسون في ان تروي كان يبيع المخدرات_BAR_ لبعض الأطفال في المدرسة؟

A Menina Martindale suspeita de mim, tal como a polícia.
-بائس الآنسة "مارتنديل" تشتبه بي كما الشرطة

suspeitam de mim?
وأنت تشتبه فيّ؟

E suspeitam que esse... Como lhe chamam?
و أنت تشتبه في, ماذا تدعونه؟

Se suspeitava que a história era falsa, fazia ideia da história verdadeira?
الآن لو كنت تشتبه بأنّ قصة الكدمة كانت خاطئة، ألديك أيّ فكرة عن القصّة الحقيقيّة؟

- Porque era um potencial suspeito no assassinato do Vincent Nelson e queríamos saber sobre o seu relacionamento com o Sr. Nelson.
لأنه كان احتمال تشتبه في أن القتل فنسنت نيلسون وأردنا أن أسأله الأسئلة عن علاقته مع السيد نيلسون.

Sim, sempre tens que suspeitar da esposa.
انتهيت من غرفه النوم أجل,حسنا أنت دائما يجب أن تشتبه فى الزوجه

Desconfia que haja adultério?
هل تشتبه في أنها أقدمت على الزنا؟

As autoridades locais desconfiam que empregados criminosos estivessem a usar as instalações para embalar e distribuir narcóticos.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

Nunca desconfiou sequer que pode haver outro livro?
ألم تفكر يوماً أو تشتبه في أن أخي قد ترك كتاباً آخر ؟

Se não agir como normalmente, ela vai ficar desconfiada.
،إذا لم أتصرف وكأن كل شيء على ما يرام فسوف تشتبه بالأمر

Já que a polícia não tinha suspeitos,
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد