"تشتم" - Traduction Arabe en Portugais

• palavrões
• cheirar
• asneiras
• cheiro
• cheira
• praguejar
• sentir
• praguejes
• falar mal

Por favor não use palavrões. Posso dar-lhe um número de telefone...
أرجو أن لا تشتم عليّ ..أستطيع أن أعطيك رقماً

Não quero palavrões à minha beira.
لا يهم إذا كانت والدتك ليست هنا أنا لا أريدك أن تشتم هنا

Se lhe cheirar a fumo, por favor marque zero para falar com a operadora.
إذا أنت يجب أن تشتم الدخان، رجاءً دق صفر للمشغل.

Podes dizer asneiras à frente dela.
أوه, يُمكنك أنْ تشتم في حضورها.

Então, quando ele saí a noite, vocês podem sentir o cheiro a metros de distância.
فعندما يأتي بالليل لابد أن تشتم رائحة القذر على بعد أميال

Seguranças nacionais dessas... quando cheira a, parece e tem o aspecto de, há que chamá-la pelo nome:
هذا النوع من الأمن القومي عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره بماذا ستسميه

Acha que praguejar dessa maneira lhe dá um ar mais durão?
هل هذا يجعلك تشعر بأنك أقوى عندما تشتم طوال الوقت؟

E não praguejes.
لا تشتم في هذا المنزل.

Porque estás sempre a falar mal?
كم مرة سأخبرك يا جوي ؟ لماذا تشتم عندما أتحدث إليك ؟

Raios, eu digo palavrões.
- سحقاً، بلى إنني أشتم - كلا إنك لا تشتم

Pai, prometeu não dizer palavrões.
لقد وعدت ألا تشتم

Ouvi dizer que estás a dizer palavrões.
أبي سمعتك تشتم هل أنضم لك؟ هراء...

Conseguem imaginar estar presos num caixão ainda a cheirar assim?
هل يمكنك أن تتخيل تتضعهم فى التابوت أوتظل تشتم رائحتهم؟

- Eu já terminei por lá. Não podia cheirar melhor, mesmo se tentasse.
أنا إنتهيت من الحمام، ولاكن لاتستطيع أن تنام و لا تشتم هواء نقي بسبب الرائحه.

É pá, Dr. G. Você diz asneiras?
ووواو , دكتور جي لم اكن اعلم انك تشتم!

Comporta-te e não digas asneiras.
فقط تهذب و لا تشتم.

Já se sente o cheiro a cebola vindo da ferida.
يمكنك أن تشتم رائحة البصل خارجة من معدته

Ficas duro quando sentes cheiro de costelas de porco.
تشعر بالإثارة حينما تشتم رائحة قطع الخنزير

Esse cão de busca. Como é que ele cheira os corpos?
لقد كنت أفكر في تلك الكلاب ، هل من الممكن التأكد من أنها تشتم رائحة الجثث دائما ؟

Há algo sobre ambos que não cheira bem.
شيئاً حول رفيقتك الا تشتم هذا جيداً.

Posso ouvir daqui a minha mãe a praguejar.
أستطيع أن أسمع أمي تشتم من هنا

Por favor, não tem de praguejar assim tanto.
بربّكَ، يا رجل لا يجب أن تشتم كثيراً.

Esse som é música para mim. Você pode quase sentir a acção e o dinheiro.
هذا الصوت جميل بالداخل، يمكنك أن تشتم الإثارة والمال من هنا...

Não praguejes.
لا تشتم

Estás a falar mal do Lester baixinho.
بل تفعل, انك تشتم (ليستر) بصوت خفيض