"تشتيت انتباهي" - Traduction Arabe en Portugais

• distrair-me

Do meu ponto de vista, só consigo ver um advogado a tentar distrair-me do facto de que isto é tudo culpa dele.
بالنسبة لي كل ما أراه هو محامي يحاول تشتيت انتباهي عن حقيقة أن هذا الأمر كله خطأه

- Estás a tentar distrair-me?
هل تحاولين تشتيت انتباهي ؟ نعم

Eles tentaram distrair-me.
كانوا يحاولون تشتيت انتباهي.

Não tentes distrair-me.
لا تحاول تشتيت انتباهي

Normalmente, eu e a Anna estávamos juntos, mas nesse dia vinha um olheiro da universidade de Boston, e a Anna não quis distrair-me.
عادة كنت أتسكع مع (آنا) في ذلك الوقت (ولكن المجنِّد من جامعة (بوسطن كان قادماً ليشاهد المباراة في ذلك اليوم ولم ترد (آنا) تشتيت انتباهي