"تشجيعه" - Traduction Arabe en Portugais

• encorajá-lo
• encorajar
• encorajado
• encorajes

Podíamos encorajá-lo a não trair a esposa com uma dominadora.
يمكننا البدء من خلال تشجيعه بعدم خيانتة لزوجته مع فاسقة

Se usada adequadamente... pode encorajá-lo a soltar a língua.
الأن ، إذا تم أستخدامها بصورة صحيحة بأمكانها تشجيعه على حل عقدة لسانه

Dada a oportunidade de renunciar ao terror, Yusuf al Ahmadi escolheu encorajá-lo.
{\fad(200,200)}رغم منحه فرصة نبذ الإرهاب إلا أن (يوسف الأحمدي) اختار تشجيعه

Se não o fizer de livre vontade, vamos ter de o encorajar delicadamente.
و إن لم يقم بذلك من تلقاء نفسه فسيتحتم علينا تشجيعه بشكل لطيف

Bem, este esquema maluco é o tipo de comportamento impulsivo que quero encorajar em ti.
حسنا، هذا المخطط المجنون هو نوع السلوك المتهوّر الذي أردت تشجيعه فيكِ.

Tinha um bom olho quando o assunto era casais, mas acredito que ela pensava que Jessie deveria tê-lo encorajado.
كانت واثقة من رأيها فيما يتعلق بالأحباء لكن أظنها تعتقد أنه كان على جيسي تشجيعه

Que deve ser encorajado enquanto é novo. Em que posso ajudar?
وهو أمر يجب أن يتم تشجيعه عليه كيف يمكنني أن أساعدكم ؟

- Não o encorajes.
توقف عن تشجيعه

Pensava que era suposto encorajá-lo.
حسبت أن عليّ تشجيعه.

Estás sempre a encorajá-lo.
كل ما تفعلينه هو تشجيعه

encorajá-lo, dizendo-lhe que casar-se convosco seria desistir, quando ele deveria estar a lutar pela mão da Isabel.
....... تشجيعه . ليتزوجك، حتى يستسلم

Queres encorajá-lo, Tio Jun?
-أتريد تشجيعه يا عمي ؟

Estás a encorajá-lo! Pára!
توقفي عن تشجيعه!

Antes que se afaste, temos de o encorajar a começar uma guerra de que se arrependerá.
علينا تشجيعه للدخول في حرب سوف يندم عليها

Já me estima em demasia, não o devias encorajar.
وهو يعتقد جيدا لي بالفعل. وoughtn't تشجيعه.

E viraram-se contra eles aqui, num acto de vingança do tipo que Heydrich pedira aos Einsatzgruppen para encorajar.
جمعوهم هنا في تصرف إنتقامىّ من النوع الذى طلب هايدرش" من فرق التدخل تشجيعه"

Não devia tê-lo encorajado.
ما كان عليَّ تشجيعه

-Não o encorajes, James!
-توقف عن تشجيعه, (جيمس)