"تشخيصنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso diagnóstico

Se algum dos sintomas for causado pela tuberculose, irá atrapalhar o nosso diagnóstico.
إن كان أي من الأعراض يسببه التدرن سيضلل تشخيصنا

Tudo bem... Podemos basear nosso diagnóstico no seu conhecimento apurado sobre relações lésbicas, ou...
حسناً، يمكننا أن نبني تشخيصنا إما على تفهمك لعلاقات السحاقيات

Ele é médico. Sabe que mau comportamento só vai reforçar o nosso diagnóstico.
إنّه طبيب ويعلم أنّ تمثيله هذا سيعزّز فقط من تشخيصنا له

A quimioterapia é o tratamento mais eficaz o que significa que confirmará o nosso diagnóstico mais depressa.
المعالجة الكيماويّة هي العلاج الأكثر فعّاليّة مما يعني أنّها ستؤكد تشخيصنا بشكل أسرع

Vais rejeitar o nosso diagnóstico porque quando lhe apareceu alguns cabelos brancos, ele entrou em pânico e rapou a cabeça?
اتريد ان ترفض تشخيصنا الحالي لأن لديه بعض الشعر الرمادي شعر بالذعر و حلق رأسه؟

O nosso diagnóstico batia certo com o historial.
كان تشخيصنا يتوافق مع ماضيها الطبي

O seu consentimento está a atrasar o nosso diagnóstico.
موافقتك تعوق تشخيصنا

Acho que já temos o nosso diagnóstico.
أظنّنا عثرنا على تشخيصنا

Que seja, desde que não seja o nosso diagnóstico.
فليكن، طالما أنه ليس تشخيصنا.

- O que confirma o nosso diagnóstico.
ويؤكّد تشخيصنا