"تشخيص حالتها" - Traduction Arabe en Portugais

• diagnosticado
• diagnóstico

Foi-lhe diagnosticado naquele ano, mas eu ainda queria acreditar que tinha microfones no cabelo, porque se eu o fizesse, isso significava que podia manter a minha mãe.
تمّ تشخيص حالتها فى ذلك العام لكن مازلت أريد تصديق بوجود مُضخِّمات الصوت فى شعرى لكن إنْ صدقت ذلك

Foi-lhe diagnosticado simples tumores simples tumores fibroides.
تم تشخيص حالتها أنها تعاني من أورام ليفية بسيطة

A minha mãe faltou ao trabalho e levou-a ao médico que não pôde fazer um diagnóstico.
تغيبت أمي عن العمل واصطحبتها إلى الأطباء الذين لم يكن في وسعهم تشخيص حالتها.

Diagnóstico: obstrução intestinal.
و تم تشخيص حالتها بانسداد بالأمعاء

Vou levá-la à oncologia e vai saber quando tiver o diagnóstico.
و سأقول لك عندما أنتهي من تشخيص حالتها

Não me compete fazer o diagnóstico.
لا أستطيع تشخيص حالتها