"تشد" - Traduction Arabe en Portugais

• puxa
• apertes
• puxar
• mais brilha

Se tem a mínima dúvida, por que não me puxa a barba?
و لا زال هناك ارتياب بسيط فلماذا لا تشد لي لحيتي ؟

Chama-me nomes feios e às vezes até me puxa o cabelo quando a mãe não está a olhar.
تنادينى بأسماء فظة وأحياناً مازالت تشد شعرى عندما تنظر أمى بعيداً

Por que não lhe puxa a barba?
لماذا لا تحاول أن تشد له لحيته ؟

E se sentires medo, eu quero que o apertes, compreendes?
و ان شعرت بأي خوف اريدك ان تشد علي هل تفهمني؟

Não apertes o punho. Calma. Calma.
لا تشد قبضتك ، بتمهل إهدأ ولنحاول ذلك مرة أخرى

Pode assassinar um homem, matá-lo a sangue frio, mas não lhe pode puxar a barba!
لكن يمكنك أن تقتل رجلاً أن تقتله بدمٍ بارد... لكنك لا تستطيع أن تشد له لحيته

Sol, a estrela que mais brilha
"صو" ابرة تشد خيط

- Ela puxa cabelos.
- إنها تشد الشعر

puxa com força.
و تشد بإحكام

Não apertes nem cerres os teus punhos... até ao momento do impacto.
لا تشد ولا تحكم قبضتك حتي لحظة الإصطدام

Agora, Steele, se te encontrares de mão amarradas, apenas necessitas de puxar esta cavilha com os teu dentes.
... الآن, ستيل يجب عليك أن تجد قبضة يدك, ما يمكنك فعله هو أن تصل للأسف و تشد هذا بأسنانك

- Pensava que tinhas de puxar a alavanca.
أعتقد ان عليك أن تشد عصا الرفع

Uma Rainha pode puxar as orelhas do Príncipe?
هل الملكة تشد اذن الامير هكذا ؟