"تشربه" - Traduction Arabe en Portugais

• beber
• bebes
• bebe
• bebida
• bebas
• bebê-lo
• beba
• bebe-o
• beberes
• bebendo

Sabia que o que está a beber é destinado à cirurgia oftálmica?
هل تعرف أن ما تشربه هذا هو مطهر لعمليات جراحة العين؟

Alguém lhe deu alguma coisa de comer ou beber esta noite?
هل أعطاكِ أحدهم أي شيء كي تأكليه أو تشربه الليلة؟

A resposta é que não queremos beber aquilo enquanto não sofrer um tratamento.
حسنا, الجواب هو أنك لا تريد أن تشربه حتى تتمّ معالجته قليلا.

O gosto é o mesmo, não importa onde bebes, certo?
الطعم نفسه, لا يهم من ماذا تشربه, أليس كذلك؟

Philip, este não é o tipo de sumo que a Vy bebe... e a Helen não gosta deste tipo de pão.
فيليب, هذا ليس نوع العصير الّذي تشربه فاي وهيلين لا تحب هذا النّوع من الخبز

Pai. Aqui, deixa que eu trago a tua bebida.
أبي ، دعني انا أحضر لك ما تشربه

Um gim tónico é sempre um gim tónico, em qualquer lado que o bebas.
إنه مثلما تجده دائماً .. في أي مكان تشربه

Eu disse que não preciso de te ter visto a bebê-lo...
انا قلت انا لم اراك بعيني تشربه

Para beber, só bourbon. Pode levar este champanhe e vertê-lo no Canal da Mancha.
بوربونز أنه المشروب الوحيد الذى تشربه صبّْ تلك الشمبانيا أسفل القناةِ.

Boa noite, Sargento Spearman. Que quer beber?
مساء الخير يا سيرجنت سبيرمان ما الذى تفضل أن تشربه ؟

Vou guardá-lo para ti. Quando voltares, vais ter de o beber!
سوف أحتفظ به لك، وعندما تعود فسوف تشربه أنت

Serve para nadar, serve para pescar, mas não serve para beber.
يمكنك أن تسبح فيه وتصطاد السمك، ولكنّك لا تستطيع أن تشربه.

Compra-lhe algo para beber, Isso resulta sempre.
اشتري لها شي تشربه, وأنا أظمن لك ذا الشي.

Sugiro que corte todos os líquidos que anda a beber no McDonald's, excepto a água.
لذا لا تشرب الكثير هناك مما تشربه في ماكدونالدز باستثناء الماء

- Tem a certeza que não quer beber nada?
أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟

Preciso de lhe ir buscar qualquer coisa para beber, mas não tenho nada cá fora.
أحتاج لأن أحضر لها شيئا تشربه لكن المعونات نفذت منا هنا

O modo como o bebes é mais importante do que a marca.
كيف تشربه أهم من العلامه التجارية التي تشربها.

O chá que bebes cheira a mijo de gato, e os jeans justos não te ficam bem.
الشاي الذي تشربه مثل رائحة بول القط وحتى ملابس الجينز لا تبدو جيدة بالنسبة لك. أتريد مثل هذا؟

aprecia "whiskey" de malte, puro, não por estar na moda, mas sim porque já o bebe há 40 anos.
أنت تشرب الشعير فقط ليس لأنه مفيد , بل لأنك تشربه منذ 40 عاما

E que bebida posso servir à Mulher Maravilha?
اذاً, ما نوع الشراب الذي تشربه النساء المتعجبات؟

- Então, não bebas. - E o meu leite macchiato?
حسنا لا تشربه ماذا عن كوبى المفضل من النسكافيه بالحليب ؟

Mas você prefere bebê-lo, certo, Sean?
من المحتمل أنك تشربه أليس كذلك شون؟

Tira-lhe isso antes que ela beba...
شيء ما على الاوجب ان تاخذ ذلك منها قبل ان تشربه

Você bebe-o sempre. Então...
وانت الان تشربه دائما...

Tens que ter alguém que amas como companhia para a beberes, senão bebe-la sozinho.
ثم تجد شخص تحبه وتريد أن تعطيه كل ما لديك -ثم تشربه وحدك

O sake que está bebendo, minha esposa e eu descobrinho em Hokkaido.
هذا الساكي الذي تشربه .. لقد اكتشفته مع زوجتي في( هوكايدو)