"تشربي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• beber isto
• bebas isto
• bebas isso
• beber isso

Bebe isto, Val. Tenta beber isto.
اشربي هذا يا عزيزتي, حاولي أن تشربي هذا

Tens de beber isto.
أريدكِ أن تشربي هذا

Tens de beber isto.
أريدك أن تشربي هذا.

Quero que bebas isto e que tentes muito não agir como se metesses medo ou estivesses magoada.
أريدك أن تشربي هذا وحاولي حقا أن تتصرفي كأنك لست خائفة ومتضرّرة

Preciso de que bebas isto, ok?
أريدك أن تشربي هذا

Não bebas isso.
لا تفعلي لا .. لا تشربي هذا

Hum... bem, então não deves beber isso, porque a camomila, na verdade... contraria o efeito da pílula para dormir.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة يعكس تأثير الحبة المنومّة

Não bebas isso.
لا تشربي هذا

É melhor não beber isso. Está intragável.
ربما لا تريدين أن تشربي هذا إنه غريبٌ قليلاً

Ambas sabemos que não vais beber isso, larga isso e vamos resolver isto.
والآن، كلتانا تعرف أنّكِ لن تشربي هذا فاتركيه ودعينا نصحّح الأمر