"تشرتش" - Traduction Arabe en Portugais

• Church

- Bom dia, Mr. Church. - Bom dia, minha senhora.
ـ صباح الخير، سيّد (تشرتش) ـ صباح الخير، سيّدتي

Acima de tudo, queria saber se o Mr. Church era feliz.
والأهم من ذلك، أردت معرفة أن السيّد تشرتش) كان سعيد).

O Mr. Church nunca mais chegou a casa bêbado.
فلم يعد السيد (تشرتش) إلى المنزل ثملاً مجدداً

Alejandro, esta é a Dra. Church.
هذه هي الدكتورة‪/‬ تشرتش يا أليهاندروا

Henry Joseph Church poderia ter sido o que quisesse.
(هنري جوزيف تشرتش) كان ليصبح أيّ شيء أراد أن يكونه.

Mr. Church trabalhava para Richard Cannon... que fora amante da minha mãe.
كان السيّد (تشرتش) يعمل لصالح (ريتشارد كانون)، عشيق والدتي.

Acho que o Mr. Church era a parte do "mais além".
أظن السيّد (تشرتش) كان الجزء الذي قصده في عبارة "ما بعده".

Mr. Church, peço desculpa. Eu quero cereais!
ـ سيّد (تشرتش)، أرجو المعذرة ـ أريد حبوب!

Mr. Church, posso dar-lhe uma palavrinha?
مرحبًا سيّد (تشرتش)، هل يمكنني التحدث معك؟

Mr. Church, estamos a falar dos meus seios e sobre morrer.
سيّد (تشرتش)، أننا نتحدث عن صدري وأحتضاري.

Mas que rico acordo que conseguiu, Mr. Church.
إذًا، أنّك حصلت على صفقة جيّدة، يا سيّد (تشرتش).

Ouça, Mr. Church, se vamos avançar com isto, deixe-me ao menos dar-lhe dinheiro.
أتعلم يا سيّد (تشرتش)، إذا فعلنا هذا، دعني على الأقل أن أعطيك بعض المال.

Biblioteca do Mr. Church Cartão de: Charlotte M. Brooks
"بطاقة مكتبة السيّد (تشرتش) صادرة إلى (تشارلوت ماري بروكس)".

Mas eu não queria que o Mr. Church ou a minha mãe soubessem.
لكن لم أكن لأجعل السيّد (تشرتش) أو أمي أن يعرفا ذلك.

Mr. Church, esta é a melhor limonada que alguma vez provei.
سيّد (تشرتش)، هذا أفضل عصير ليمون سبق وأن تذوقته من قبل.

Church já estava na cozinha muito antes de eu acordar.
وفي الصباح حضر السيّد (تشرتش) إلى المطبخ قبل فترة طويلة من أستيقاظي.

O Mr. Church cozinhava tudo aquilo que quiséssemos.
بوسع السيّد (تشرتش) أن يطبخ أويخبزأيّشيء تريده..

Church usar qualquer ferramenta de medida, ou algum utensílio sofisticado.
لم أرى السيّد (تشرتش) ولو مرة يستخدم مقياس أو إناء فاخر.

Church deixara de fumar dentro da casa uma vez que a mãe passou a marca dos 6 meses.
توقف السيّد (تشرتش) التدخين في المنزل، بمجرد أمي تجاوزت فترة الـ 6 أشهر.

O Mr Church alimentava a minha mãe.
السيّد (تشرتش) كان يطعم أمي ويعطيها الدواء ويقيس ضغط دمها