"تشرحا" - Traduction Arabe en Portugais

• explicar

Se o quiserem de volta, poderão explicar ao delegado do MP onde o arranjaram.
إذا أردتما استعادته يجب أن تشرحا مصدره إلى المدّعي العام

Antes de fazermos alguma coisa, têm de me explicar tudo o que se passa aqui.
لا، أعتقد أن قبل فعل أي شيء يجب أن تشرحا لي كل ما يجري هنا

Agora, será que um de vós se importa de explicar como é que o Coronel Young fez as coisas chegar a este ponto tão rápido?
الآن,عليكما ايها الضابطان ان تشرحا "كيفية ترك العقيد "يونغ للامور ان تتهاوي بهذه السرعة

A não ser que gostassem de explicar ao juiz porque é que não estou lá para concluir os argumentos.
إلا إذا كنتما تريدا أن تشرحا للقاضي... السبب في عدم وجودي بالقاعة لأجل المرافعة الختامية.

Carole e Gilles, podem explicar o que estão a fazer?
كارول) و (جيل) هل يمكنكما أن) تشرحا ما تقومان به هنا؟