"تشرحين" - Traduction Arabe en Portugais

• explica
• explicas
• Explicar
• explicares

Como explica que tenha sido a primeira pessoa que o Paul Bazzo visitou depois de fugir? Já se conheciam?
كيف تشرحين ذلك , لقد جاء إليكي مباشرة بعد هروبه ؟

Então, como é que isso explica o facto de haver um homem neste tribunal que teve acesso sem autorização a esse mesmo arquivo?
اذا كيف تشرحين حقيقة ان هناك رجلا في قاعة المحكمة دخل بشكل غير مرخص الى هذه الغرفة؟

Porque não vais lá e explicas ao filho da puta.
لم لا تذهبين إلى هناك و تشرحين الأمر لابن الساقطة

Não, não. Como explicas o atirador?
كلا ، ليس على الإطلاق كيف تشرحين وجود القنّاص ، مع ذلك؟

Importa-se de me Explicar porque as suas iniciais estão neste saco?
هل يمكنكِ أن تشرحين لي لماذا أحرفكِ الأولي علي الحقيبة؟

Estás a Explicar a tua tese, mas de forma mais desenvolvida.
إنّك تشرحين موضوعكِ، ولكن بصيغة متطوّرة بشكلٍ أكبر.

Quando lhe explicares que a Victoria o traiu, ele irá arrepender-se de saber reanimação cardiopulmonar.
عندما تشرحين له خيانة فكتوريـا له سوف يندم على قيامه بالإنتعاش الرئوي لها

Acho que o superintendente não vai gostar, quando explicares que queres obter um pagamento, para a tua mãe, que está envolvida até ao pescoço.
فلا أظن أن المشرف العام سيتفهم عندما تشرحين أنك تحاولين الحصول على المال لأمك

Annie, explica por que achaste que isto...
آني) هل يمكن أن تشرحين لي) كيف إعتقدتي أنه شيء جيد

- Então, como o explica?
-إذن كيف تشرحين هذا ؟

- Não, eu não... - Então como tu explicas isso?
لا, لم أفعل إذا, كيف تشرحين هذا؟

Porque não nos explicas?
حسناً ، لمَ لا تشرحين لنا ؟

Como é que explicas o eu estar coberto de sangue?
كيف تشرحين أني مغطى بالدماء؟ !

Podes Explicar o que aconteceu desde aquela palestra?
هل تشرحين ماذا حدث منذ إلقاء المحادثة؟

E mais fácil que Explicar a noite passada.
وأسهل أن تشرحين له الليلة الماضية