"تشرح لي كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• explicar-me como
• explicar como

Pode explicar-me como é que a sua assinatura consta da carta de indeferimento?
هل تستطيع أن تشرح لي كيف توقّع على خطاب الرفض ؟

Podes explicar-me como retira 6 maças das 20 e chega a um total de 8 milhões e tal?
أتمكنكِ أن تشرح لي كيف يأخذ 6 تفاحات من 20؟ ويحصل على الرقم 8351624؟

podes explicar-me como chegamos a este momento crucial e assim tão determinante?
هل تريد ان تشرح لي كيف وصلنا فجأة لهذه المنحى الحاسم لهذه اللحظة..

Quer explicar-me como esta onda de assassínios é culpa minha?
أتريد أن تشرح لي كيف نشاطك الجرائمي يكون غلطتي أنا؟

Sob pena de Corte Marcial ordeno a me explicar, como se teletransportou para cá na velocidade de dobra.
تحت طائلة الخضوع لمحاكمة عسكرية، آمرك بأن تشرح لي كيف تمكنت من الانتقال بالشعاع إلى المركبة، وهي تتحرك بالسرعة الضوئية

Quer explicar-me como você tomou essa tarefa E fodeu-lo em todas as maneiras imagináveis?
هل تريد أن تشرح لي كيف حوّلت تلك المهمّة إلى فشل ذريع لا مثيل له؟

Então, podes explicar-me como uma Abi foi parar ao carrossel na Main Street?
إذًا لم لا تشرح لي كيف إنتهى المطاف بذلك المخلوق بالشارع الرئيسي؟

Pode explicar-me como funciona isso?
هل يمكنك ان تشرح لي كيف يحدث ذلك؟

Podes explicar-me como é que a deixaste simplesmente sair daqui para fora?
هـل يمكنك أن تشرح لي كيف تركتـهـا ؟

Talvez possa explicar como encontrámos sangue seu perto do corpo de Martin?
إذاً هلا تشرح لي كيف وجدنا دمك على قدم جثة " مارتين " ؟

Isso continua a não explicar como é que a sua impressão foi lá parar.
مازلت لم تشرح لي كيف وصلت بصمتك