"تشرح هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• explicar isso
• explicas isso
• explicar isto

Têm de me explicar isso. Eu não estava aqui. Estava em África.
اريدك ان تشرح هذا لي لم اكن هنا , كنت في افريقيا

Talvez queiras explicar isso tudo ao nosso fornecedor médico.
نعم , ربما تريد أن تشرح هذا كله الى ممول المواد الطبيه

Não, tens de me explicar isso outra vez.
لا ، لا يتوجب عليك أن تشرح هذا لى مرة أخرى

Por que não explicas isso ao director?
لمَ لا تشرح هذا للمدير؟

Como explicas isso?
هل تستطيع ان تشرح هذا

Talvez me possa explicar isto, Sr. Taransky, ou esta cassete também é inventada?
ربما يمكنك ان تشرح هذا لي مستر تارانسكي ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟

- Pode explicar isso à filha dele, que está ali a escrever cartões de boas melhoras ao falecido pai?
عليك أن تشرح هذا لإبنته التي ترسم بطاقات عن والدها المتوفي

Poderá explicar isso ao Presidente, depois de abater o Jack.
بعد أن تضرب مروحية (جاك) يمكنك أن تشرح هذا للرئيس بنفسك

Vais ter que explicar isto ao cliente. - Não me importo nada. Apenas cumpre isso.
يجب ان تشرح هذا للزبون انا لا اهتم بذلك_فقط نفذ ما اريد

Podes-me explicar isto?
هل يمكن ان تشرح هذا لي؟