"تشريع" - Traduction Arabe en Portugais

• lei
• legislar
• uma legislação
• legitimar
• legislador
• legislação que

Dereham e Culpepper foram executados e o projecto-lei permitindo a execução de loucos por traição foi tornado lei.
ديرهام وكالبيبر قد أعدموا وقد تم تشريع قانون يسمح بإعدام المجانين بتهمة الخيانة بأمر من القانون

O Senador Macauley meteu uma lei no cu da Vice que era contra a vontade do Presidente.
وحصل عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي للإِنْسِلال لدى نائبة الرئيس تشريع الحمارِ الأعرجِ ضدّ إرادةِ الرئيسَ.

O Executivo não pode legislar, não pode receber apropriações, não pode sentenciar pessoas à prisão.
الريس لا يمكنه تشريع القوانين أو تلقي الإتاوات، أو إدخال الناس إلى السجن.

Trata-se, de facto, de uma legislação contra a lavagem de dinheiro.
وهو , في الحقيقة , ضد تشريع غسيل الأموال .

Nem vale a pena dizer, que uma grande estrela na sala de espectáculos ajudava a legitimar toda a operação.
لسنا بحاجة للقول أن نجم ساطع في صالة العرض ساعد في تشريع العملية كلها

Ninguém era melhor legislador ou melhor marido.
لم يكن هناك عضو هيئة تشريع و زوج أفضل منه

Ela concordou em ajudar numa parte da legislação que eu estou a lidar.
ليس بالضبط. لقد وافقت على الإستشارة لي على جزء تشريع مُهمّ أكشف النقاب عنه.

O meu nome é Elle Woods e estou aqui para falar sobre uma parte da legislação, chamada lei do Bruiser.
و أنا هنا اليوم لكى أتكلم عن تشريع قانونى هام موجود فى مذكرة بروزر

Se a lei do Brewster for aprovada terá comprado esses aviões à toa!
اذا تم تشريع هذا القانون سنبيع تلك الطائرات بالمجان

Tentam passar uma lei para que os migrantes não possam votar.
حاول تشريع قانون يقول أنه لا يحق للمهاجرين التصويت.

Não, querida. Sou só o Conselheiro Militar numa nova lei...
كلا يا عزيزتي، أنا المستشار العسكري في تشريع القانون الجديد:

A não ser que realmente concordes com a lei de Registo dos Vigilantes.
ما لم تكوني توافقينه الرأي بشأن تشريع قانون تسجيل المقتصّين

Sou o Conselheiro Militar numa nova lei... A lei de Registo dos Vigilantes.
أنا المستشار العسكري في تشريع القانون الجديد، قانون تسجيل المقتصّين

Ministro da Itália continua a evitar legislar as taxas para o Vaticano e as uniões civis.
تشريع فرض ضرائب على الفاتيكان والاتحادات الأهلية

Porque será que querem legislar controlo de armas?
ولماذا ستريد تشريع سيطرة السلاح ؟

Hora de legislar.
حان وقت تشريع القانون

Porque é que isto ocorreu? Porque a lei Patriótica foi uma legislação unilateral.
لماذا حدث ذلك ؟ حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .

Na Europa, não foi introduzida uma legislação semelhante.
في أوربا , تشريع مشابهه لم يتم تفعيله .

Não vou ser usada para legitimar esta treta.
لن أعتاد على تشريع هذه السخافات

Muitos de vocês sabem que a lei Patriótica é a legislação que reduz consideravelmente as liberdades dos norte-americanos com o pretexto de protegê-los do terrorismo.
الآن , الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب .