"تشرين الثاني" - Traduction Arabe en Portugais

• Novembro

Eu tenho uma eleição em Novembro. Ex-membro do Congresso dos EU.
لدي انتخاب في نوفمبر تشرين الثاني عضو الكونغرس الأمريكي السابق

"Chamo a sua atenção para os acontecimentos de 16 de Novembro.
أود لفت انتباهك للأحداث الواقعة في 16 من تشرين الثاني

O meu pai morreu há uns meses. Dia 24 de Novembro.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

Controle de Salisbury, 9 Quebec Novembro "X Ray Alpha" em 6603.
برج سيطرة سالسبوري، تسعة كيوبيك تشرين الثاني أشعة أكس ألفا على التردد 6603

Novembro "X-ray Alpha", daqui Salisbury. Autorizados a aterrar em Kariba.
تشرين الثاني أشعة أكس ألفا، معكم برج سالسبوري انتم مخوَلون للهبوط في كاريبا

Uma vez, a 9 de Novembro, decide praticar no alvo do vizinho mais próximo.
مرة فى 9 نوفمبر تشرين الثاني وقالوا أنه كان يتدرب على لوحة أهداف الرجل الذى بجانبه

Não vai gostar, diz que gastámos 8 mil dólares em despesas não justificadas desde Novembro de 1966.
ليس لطيفاً , يقولون , أننا أنفقنا أكثر من 8,000 دولار على تحقيقات غير مبررة منذ نوفمبر تشرين الثاني 1966

Penso que este "P." não existe e que não houve encontro em Novembro.
كما ترون، أنا لا أعتقد أن هذا الذي يشير إليه الحرف 'ب' هنا لم يكن لديه لقاء في تشرين الثاني

Lembro-me de datas, nomes, números. Vi-o dia 28 de Novembro.
أتذكر التواريخ و الاسماء و الأرقام رايته في 28 تشرين الثاني

Foi buscar o fato a 7 de Novembro de 1958.
اشترى بدلته الجديدة في السابع من تشرين الثاني عام 1958 و دفع ثمنها نقداً

Compraste o edifício em Novembro, então vais geri-lo?
حصلت على البناية في تشرين الثاني أعتقد أنك ستعملين فيها

No dia 2 de Novembro, em 1983... não saias da cama.
في الثاني من تشرين الثاني عام 1983 لا تنهضي من على الفراش

Desde então, no 4 de Novembro, temos esta celebração civilizada em que queimamos a sua imagem.
من يومها في كل خامس تشرين الثاني نقوم باحتفال متحضر حيث نحرق صورته

Esta carta foi escrita em Novembro de 1995.
ان الرسالة مكتوبة في تشرين الثاني من عام 1995

No Dia da Reforma, no primeiro domingo de Novembro, um manto de neve cobriu a aldeia.
ففي يوم الإصلاح الأحد الأول من تشرين الثاني كان الثلج يغطي القرية

10 de Novembro de 1991. Choveu o dia todo, lembras-te? Fomos ao restaurante antes de nos encontrarmos com os outros.
العاشر من تشرين الثاني لعام 1991 كانت السماء تمطر طوال اليوم ، أتذكر؟ أنت ذهبت للمطعم قبل أن نذهب لمقابلة الآخرين

Escorregou e partiu a coluna em Novembro de 1979.
لقد تَعثر وكُسِر ظهره في شهر تشرين الثاني عام 1979.

Em Novembro tínhamos visitado as praias do desembarque na Normandia.
في نوفمبر تشرين الثاني العائلة بأكملها زارت الشواطئ لمد يوم

Nascerá em outubro ou a princípio de Novembro.
موعدد ولادتي في تشرين الاول أو بداية تشرين الثاني

Então vai ser um pequeno demônio de escorpião como eu. Sou de 11 de Novembro, mas eu não vou ter filhos.
سيكون برجه العقرب مثلي ولدت في 11 تشرين الثاني و لكني لم أنجب أولاد