"تشعرك" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir

O pior dos negócios é que te faz sentir velho e parecer velho.
أسوء ما في التجارة أنها تشعرك بالكبُر وتُظهركِ كالعجوز

Ou é por ela ser mandona e te fazer sentir como se estivesses na escola?
أو أنها تتعامل معك بطريقة تشعرك أنها لازالت طفلة في مدرسة

Quem é rico e intocável como ele, faz coisas para se sentir vivo.
عندما تكون غنياً ومحصناً مثله، تفعل أشياء تشعرك أنك حي

Ou talvez a escola te tenha posto à margem e os teus professores são óptimos a fazerem-te sentir um idiota.
ربما إنه بسبب أن المدرسة قد وضعتك على الطريق العلاجى ومُعلمينك جعلوك تشعرك بأنك أبّله

Não. Acho longe demais é fazer com que a tua amiga te faça sentir como uma cabra, quando fez pior.
لا, أعتقد المبالغ فيه عندما تشعرك صديقتي بأني كالعاهرهـ

Às vezes o sexo com estranhos pode fazer-te sentir mais solitário do que nunca.
أحياناً يمكن أن تشعرك مضاجعة الغرباء بالوحدة أكثر من أي شيئ آخر

Faz-te sentir mais vivo, não é?
تشعرك بعض الشّيء أكثر بالحياة أليس كذلك؟

Sexo faz-te sempre sentir melhor, não faz?
إن ممارسة الجنس دائما ما تشعرك بتحسن، أليس كذلك؟

Quem quer sentir isso quando é uma coisa má?
من يريد ان يشعر عندما تشعرك هذه المشاعر بالسوء؟

Queria fazer-te sentir especial, para não desistires dela.
لقد اردت ان تشعرك بانك مميزة حتى لا تستسلمين عنها

Todos gostam de fazer conchinha, faz-nos sentir seguros.
الجميع يفضل ان يكون ملعقه صغيره انها تشعرك بلآمان

Não posso fazer-te sentir melhor, está bem?
لا يُمكنني القيام بتلك الأشياء التي تشعرك بتحسن، حسنًا؟

Ela realmente fazia você sentir o terror.
كانت لديها القدرة علي أن تشعرك بالرعب

Por que razão é que as coisas que nos fazem mal são as que nos fazem sentir melhor?
لماذا الاشياء المضرة بك تشعرك بالراحة؟

Momentos como este, fazem-nos sentir um homem melhor.
أهذه اللحظات التي تشعرك بأنك رجل فعلا

Eu sei que as chávenas pequenas fazem-te sentir grande, mas não vale a pena.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير

É um impulso normal mas não te fez sentir bem.
إنها غريزة طبيعية -لكنها لم تشعرك بسعادة

Esta condução à esquerda faz-te sentir mais em casa, não?
إذاً ، قيادتي على الجانب الأيسر تشعرك وكأنك بوطنك ، صح (هيو)؟

Te faz sentir melhor sobre o que fez?
تشعرك بالراحة لما قمت به؟

A semântica fá-lo sentir melhor?
الجنين اللغويات تشعرك بتحسن؟