"تشعرون" - Traduction Arabe en Portugais

• Sentem-se
• sentir
• acham
• sentes
• sentiram
• sintam
• sentir-se
• sentem
• têm
• vocês
• sente
• pensam
• Estão
• como se
• sentirem

Sentem-se bem, minhas senhoras? Vá, quero ouvir mais uma vez!
ايتها الليلة تشعرون كيف مرة,هيا من اكثر اسمعها دعوني

Mas para vos fazer sentir melhor, vamos lá ver desse tigre.
لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر

Por que não experimenta e os dois decidem o que acham.
لماذا لا تجربينه و يرى كلاكما كيف تشعرون حيال ذلك

Pergunta: "Como te sentes?"
ولكنكم في الواقع تُسألون عما تشعرون به.

Alguma vez se sentiram totalmente impotentes quando se confrontaram com um problema complexo?
هل تشعرون بالعجز التام عندما تواجهون مشكلة متشعبة جداً ؟

Não sintam que Estão a seguir em frente sem o Quentin, porque ele vai estar convosco naquele campo. Tenho a certeza disso.
لا تشعرون انكم تلعبون بدون كوينتن لانة معكم فى الملعب

Se não se sentem assim, irão sentir-se muito em breve.
إن لم تكونوا كذلك، سوف أجعلكم تشعرون بذلك حالاً

Não se sentem mal por ir com um leão medroso?
ألن تشعرون بالخزي وأنتم تسيرون بصحبة أسد جبان ؟

Sentem-se encurralados num sistema económico defeituoso?
هل تشعرون أنكم محصورون في نموذج اقتصادي متدهور؟

Sentem-se tão perdidos tão isolados, tão sós Só que não o Estão.
تشعرون بالضياع تشعرون بالانعزال والوحدة ولكنكم الوحيدون

É mais do que fazer-vos sentir o que estou a sentir.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Perceberam? Portanto, nós gemeríamos de dor, mas ela far-nos-ia sentir melhor depois de a vermos.
فهمتم؟ أرأيتم، قد تسخرون، لكنها ستجعلكم تشعرون بتحسن إذا رأيتموها.

A ideia é ver se vocês acham fácil ou difícil identificar com exatidão o que Estão a sentir.
الفكرة فقط هي معرفة مدى السهولة أو ربما الصعوبة التي تجدونها في محاولة تحديد ما تشعرون به بالضبط.

Não tentes fazer-me sentir egoísta, muito menos culpada, só porque te sentes assim.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالأنانية. لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.

Já sentiram como se estivessem a servir de ama seca a uma criança cujos pais não voltaram para a buscar?
ألا تشعرون بأننا عالقون في مجالسة طفل هل يأتي والديه لأخذه ؟

Quero que sintam, em vez de processarem.
وجه فعلاً تشعرون به، وليس وجهاً تمت معالجته ليتظاهر بذلك

Provavelmente querem sentir-se tristes pelo vosso velho a esta altura da história.
من المحتمل انكم تشعرون بالاسى على والكم في هذا الجزء من القصة

Se se sentem diminuídos, talvez a culpa não seja nossa.
أذا أنتم تشعرون بهذا الحجم فهذا ليس خطأنا إذا

Assim que sentem alguma coisa, têm de desatar a fugir?
عندما تشعرون بخطر فكل ما تفعلون هو الهرب

Para vocês, e vocês já notaram, estar tão perto desta arma pode ser desconfortável.
لأجلكم .. وقد سمعتم مسبقاً إن الاقتراب من البندقية لا يجعلكم تشعرون بالارتياح

sente as alças a cortar os seus ombros?
هل تشعرون بالأحزمة وهي تتقطع على أكتافكم

Talvez estejam preocupados porque pensam que vos quero vender a ideia de um culto.
ربما أصبحتم الآن تشعرون بالقلق قليلًا أنني أروج لطائفة دينية.

sentem que Estão a viajar a milhares de km/h? Não.
هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة؟ طبعاً لا, تعرفون إن قال شخص ما:

Agora, como se sentem com um telemóvel desbloqueado de outra pessoa?
والآن، كيف تشعرون إزاء حمل هاتفٍ غير مقفل لشخص لا تعرفونه؟

Podem achar isso ofensivo, até sentirem repugnância pelo que ouvirão.
وربما ترونها هجوم. وربما حتى تشعرون بالاشمئزاز مما ستسمعونه.