"تشعرين بالسوء" - Traduction Arabe en Portugais

• te sentes mal
• sentir mal
• sentir-te mal
• te sintas mal
• te sentires mal

Ouve, tenho muita pena, eu sei que te sentes mal com tudo isto, mas eu não.
انظري، آسف، أعلم أنّكِ تشعرين بالسوء حيال كل ما حدث، لكنّي لستُ مُستاء

Sei que te sentes mal por ele, mas não confio no tipo.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

Não te sentes mal? Sabotando a exploração do teu pai?
ألا تشعرين بالسوء لتخريب مشروع والدك للتطوير؟

Qualquer um se ia sentir mal pelo que aconteceu.
تشعرين بالسوء بسبب ماحدث، وأي شخص سيشعر بذلك.

Se você se sentir mal em relação a Lucious eu não me casarei com ele.
إذا كنتي تشعرين بالسوء حول لوتشيوس لن أقبله.

Queres sentir-te mal exatamente até ao momento em que te tiro o vestido.
تريدين أن تشعرين بالسوء حتى يأتي الوقت لأخلع فستانكِ.

Paige, não estou a tentar fazer com que te sintas mal.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

- Sim. Eu deixo-te ter as ideias, para não te sentires mal por eu ser mais gira.
أجل، سأجعلك أنت صاحبة الأفكار، حتى لا تشعرين بالسوء لأنني ألطف منك

Ems, sei que te sentes mal, mas o Jack tem razão.
إيمز أعرف بأنكِ تشعرين بالسوء ولكن جاك محق

Sei que te sentes mal por lhe teres mentido, mas, quando ele se juntar a nós, entenderá.
أعلم أنك تشعرين بالسوء للكذب عليه لكن عندما ينضم لنا سوف يتفهم

Sei que te sentes mal... mas isso não resolve nada, eu já tentei.
أعرف أنك تشعرين بالسوء لكن هذا لن يصلح شيئاً لأنني حاولت

Acho que não é por isso que te sentes mal.
ليس ذنبكِ إن كنتِ تشعرين بالسوء

- Ainda te sentes mal?
ألا زلتِ تشعرين بالسوء ؟ ؟

Não, se você não se sentir mal em matar-se a si mesma.
ليس إن كنتِ لا تشعرين بالسوء حيال قتلكِ لنفسكِ

Fiz-te sentir mal por não me teres contado, por não seres verdadeira, mas... sabes o que fiz esta manhã?
جعلتك تشعرين بالسوء لعدم إخباري بذلك ولعدم صراحتك ولكن أتعلمين ماذا عملت طوال النهار؟

Não vou deixar que te sintas mal pelo que o pai nos fez.
لن أجعلكِ تشعرين بالسوء حيال مافعله والدي لنا

Olivia, eu faço muito isto, e prometo-te, se te sentires mal com alguma coisa, falar sobre isso torna sempre a coisa melhor.
أوليفيا" انا افعل هذا طوال الوقت" وأعدك, ان كنت تشعرين بالسوء تجاه شيئاً ما فالتحدث عنه يجعل الامر افضل دائماً