"تشعرين بالوحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• solitário
• te sentes sozinha
• sentir-te sozinha
• solitária
• sentir sozinha
• Sentes-te sozinha
• Sentes-te sózinha

Deve ser solitário.
لا بد من انكي تشعرين بالوحدة على الرغم من ذلك

Torna-se solitário.
لا بدّ من أنّكِ تشعرين بالوحدة

Sabes, aposto que te sentes sozinha, não é?
أراهن أنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً، أليس كذلك؟

Presumo que nunca te sentes sozinha.
إذاً، أعتبر بأنك لا تشعرين بالوحدة أبداً؟

Deves sentir-te sozinha estando tão longe de casa.
لا بد انكي تشعرين بالوحدة لكونك بعيدة عن ديارك

Não se sente um pouco solitária lá no deserto, querida?
ألا تشعرين بالوحدة في الصحراء، يا عزيزتي؟

Sei como te deves sentir sozinha, mas tem cuidado com quem confias, mesmo com as pessoas que se dizem amigas.
اعلم كيف تشعرين بالوحدة لكن كوني حذرة في من تثقين به

Sentes-te sozinha.
حسناً , حسناً أنتِ تشعرين بالوحدة , حسناً ؟

O seu leito deve estar solitário.
لابد أنك تشعرين بالوحدة في فراشك

Deve ser muito solitário.
لابد وإنكِ تشعرين بالوحدة

- Não é um bocado solitário?
الا تشعرين بالوحدة ؟

Deve ter sido solitário.
لابد انك كنت تشعرين بالوحدة

Deve ser solitário, mesmo com o Gus.
(لابد و أنك تشعرين بالوحدة حتى مع (غس

Estou a começar a pensar que te sentes sozinha sem mim.
بدأت بالتفكير أنكِ تشعرين بالوحدة بدوني.

Não te sentes sozinha agora, pois não?
أنتِ لا تشعرين بالوحدة الآن، أليس كذلك؟

Sei como te sentes sozinha.
أعرف كم تشعرين بالوحدة.

Deves estar a sentir-te sozinha com o teu pai preso.
لابد وأنّك تشعرين بالوحدة لأنّ والدك مسجون

Pensei que pudesses estar a sentir-te sozinha.
ظننت أنكِ قد تشعرين بالوحدة الآن

Não quis que te sentisses ainda mais solitária.
فلم أشأ أن أجعلك تشعرين بالوحدة أكثر مما تشعرين فعليًّا.

Nunca mais vais ter de te sentir sozinha.
لن تشعرين بالوحدة مجددًا ابدًا

Sentes-te sozinha.
حيث تشعرين بالوحدة