"تشعرين بشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• sentes nada
• sentes alguma coisa
• sentir algo

Se estás segura relativamente a ele, e não sentes nada por mim, porque é que ainda desejas o meu toque?
,إن كنتِ جادة بشأن ذلك الرجل ,و لا تشعرين بشيء تجاهي فلما رغبتِ بأن ألمسكِ مجدداً؟

É só uma picada e depois já não sentes nada.
ستشعرين كقرصة النحل وبعدها لن تشعرين بشيء إطلاقاً

Não sentes nada de errado dentro de ti?
ألا تشعرين بشيء ما خاطئ في داخلك ؟

E se sentes alguma coisa por ele, também não há problema.
وان كنت تشعرين بشيء نحوه, فلا بأس بذلك بالنسبه لي.

Quando olhas para mim, sentes alguma coisa?
عندما تريني هل تشعرين بشيء ؟

Ou talvez ontem tenhas permitido a ti própria voltar a sentir algo por mim?
أو ربما تركتِ نفسكِ تشعرين بشيء نحوي مجددا البارحة؟

- Não sentes nada por mim?
إذن لا تشعرين بشيء تجاهي؟

Só te peço que me olhes nos olhos e me digas que também não sentes alguma coisa.
وتخبرينني أنكِ لا تشعرين بشيء أيضاً ...

- sentes alguma coisa?
هل تشعرين بشيء ما؟

Já sentes alguma coisa?
هل تشعرين بشيء أم ليس بعد؟

- sentes alguma coisa?
- هل تشعرين بشيء?

Neste momento pode estar a causar-te sofrimento, mas prometo que vai fazer-te sentir algo mais, dentro em breve.
ربّما يسبّب لكِ الألم حاليّاً لكنّي أؤكّد لكِ أنّه سيجعلكِ تشعرين بشيء آخر قريباً

Está a sentir algo e é...
تشعرين بشيء ما و...