"تشعرين به" - Traduction Arabe en Portugais

• sente
• estás a sentir
• te sentes
• está a sentir
• estás a passar

Nem imagino como se sente por ter perdido o seu filho.
لا يمكنني حتى أن أتخيل ما تشعرين به لفقدانكِ ابنكِ

E é, por isso o que sente é normal.
لو كان يبدو كالكثير من الدم فهذا لأنه كثير من الدم وما تشعرين به طبيعي

Filha, eu sei como te estás a sentir neste momento, mas olha, as coisas não são tão más como parecem.
،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

Desculpa, Heather, dizes o que estás a sentir?
المعذره يا هيذر.. هل يمكن أن تخبرينا ما تشعرين به الآن يا عزيزتى؟

Mas sabes que mais? Não faz mal. Eu sei como te sentes.
لكن أتعلمين، إنّ الأمر طبيعي فأنا أعرف ما تشعرين به الآن

Ouve, sei como te sentes, mas é a grande oportunidade dela.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Adrian, o que está a sentir são remorsos e isso é saudável.
أدريان , ما تشعرين به هنا الآن , هذا الندم , وهذا أمر صحي في الواقع .

Realmente, acho que compreendo perfeitamente o que estás a passar.
أظنني أفهم تماماً ما تشعرين به.

Ao largá-lo, reconhece a dor que sente e liberta-a ao mesmo tempo.
بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به

Às vezes... consigo sentir o que você sente, consigo cheirar o que você cheira, até consigo ver o que você vê.
أحياناً أستطيع الشعور بما تشعرين به وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

April, o que sente é normal.
آبريل، الذي تشعرين به طبيعيٌ جداً إنّه شيءٌ منطقيٌ جداً

Quanta pressão sente dos seus investidores agora?
ما مدى الضغط الذي تشعرين به من المساهمين الآن؟

O que sente por mim. Qualquer coisa. Só um pouco.
وما تشعرين به تجاهي أي شئ , وإن كان قليلاً

Missie, não tinha intenção de estar ali... mas eu sei o que estás a sentir.
ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك ولكنى أعرف ما تشعرين به

Mas quero que saibas que tudo o que estás a sentir é válido, Deb.
ولكني فقط أريدكِ أنت تعرفي أن كل ما تشعرين به هو أمر مشروع, ديب

De afastar o que estás a sentir, e de ser uma pessoa melhor.
عليك ان تضعي مهما كان ما تشعرين به بعيدا, وكوني الشخص الافضل.

Como é que sabes se o que estás a sentir não é... Emoção residual?
كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه

Conheces as suas vulnerabilidades, mas não deixas que saibam como te sentes.
تتعلمين نقاط ضعفهم لكنك لا تدعين أحدًا يعرف بما تشعرين به

Antes de partires, só quero dizer-te que entendo como te sentes.
أريد فقط أن إخبرك ِ بأنني أفهم ما تشعرين به

Eu sei como te sentes Talvez eu possa te ajudar
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

Mas o desespero que está a sentir é um sintoma.
لكن اليأس الذي تشعرين به أنه مجرد أعراض

Sei pelo que estás a passar.
أعرف ما تشعرين به