"تشعر بالبرد" - Traduction Arabe en Portugais

• com frio
• tem frio
• sentir frio

Segundo o marido ela foi lá abaixo porque estava com frio.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

Corres, escondes-te, com frio e fome. Isso é viver?
انت تهرب و تختبىء , تشعر بالبرد و الجوع , هل هذه حياة ؟

Ela não estava com frio. A temperatura estava normal.
لم تكن تشعر بالبرد لقد كانت درجة حرارتها طبيعية

Quero dizer, não tem frio e não está a tremer...
أعني، ألست تشعر بالبرد والارتعاش،

A minha bebé tem frio.
طفلتي تشعر بالبرد

Correcto. Achei que a personagem não ia gostar de sentir frio.
هذا صحيح، شعرت بأن الشخصية لا تريد أن تشعر بالبرد

A Sookie recolheu-te da berma da estrada, com frio e assustado, e abriu-te as portas de casa.
هيه، سوكي التقطتك وأنت تشعر بالبرد والخوف من على جانب الطريق، وفتحت بيتها لك.

Não está com frio com apenas essa capa?
ألا تشعر بالبرد وأنتَ ترتدي هذه العباءة وحسب؟

Estás todo a tremer. Estás com ressaca ou apenas com frio?
لديك رعشة يا رجل، ماذا تكون، مدمن أم تشعر بالبرد فحسب ؟

Irmão, eu... sei que estás com frio e fome.
...أخي، أ... أعلم أنك تشعر بالبرد وتتضور جوعا

Na noite passada a minha mulher disse-me no meu sonho que ela está com frio.
...لقد أخبرتني زوجتي الليلة الماضية في حلمي بأنها تشعر بالبرد هنا بالأسفل

- Estás com frio aqui for a?
هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟

com frio, esfomeado e sem armas.
تشعر بالبرد , الجوع , لا تملك سلاح

Pareces estar com frio. Vou dar-te as minhas calças.
اعتقد انك تشعر بالبرد ، سأعطيك سروالى

Deves estar com frio.
لا بد أنك تشعر بالبرد. أين معطفك؟

Estava com frio, assustado...
كنت خائفا,كنت تشعر بالبرد.

Pareces estar com frio. Volta para dentro.
أدخل ،فأنت تشعر بالبرد

Estás com frio?
هل تشعر بالبرد ؟

tem frio,
تشعر بالبرد

Talvez sejas demasiado estúpido para sentir frio.
ربما تكون من الغباء بحيث لا تشعر بالبرد