"تشعر بالخجل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens vergonha
• tem vergonha
• sentir vergonha
• vergonha de
• vergonha por
• envergonhado
• te envergonhas

Luzes acesas, não tens vergonha, pois não?
أضواء ساطعة لا تشعر بالخجل, أليس كذلك؟

Não tens vergonha de viver aqui em baixo, a comer esses insectos todos
ألا تشعر بالخجل من العيش هنا ...والتهام كل هذه الحشرات

Não tem vergonha na sua idade em deixar-se levar por um rapaz?
ألا تشعر بالخجل و أنت في هذا العمر أن تلعب مع طفل؟

É poder viver em um lugar seguro... apaixonar-se por qualquer um e não sentir vergonha disso.
أن تعيش في مكان آمن وأن تقع في حب من تريد ولا تشعر بالخجل حيال ذلك

Tu tinhas vergonha de partilhr comigo.
ولكنك كنت تخشى ذلك كنت تشعر بالخجل لتبوح لي

Ele não te faz ter vergonha por te preocupares com problemas? Não tenho problemas.
الا تشعر بالخجل لأستمرارك في خوض المشاكل؟

Querido, não há razão para te sentires envergonhado.
حسناً، عزيزي من فضلك لا داعي لأن تشعر بالخجل

Há uma ameaça, e tu pões-lhe fim. E não te envergonhas por gostares.
إن تواجد تهديد، فيجب أن تقض عليه ولا تشعر بالخجل من الاستمتاع بهذا!

Acho que tens vergonha das tuas origens.
أعتقد أنك فقط تشعر بالخجل من مكان قدومك

Porque tens vergonha?
لماذا تشعر بالخجل ؟ ؟

tens vergonha?
هل تشعر بالخجل امامي ؟ لا

Não tem vergonha que te vejam com a sua mãe?
أواثق أنّك لا تشعر بالخجل لأن يراك أحد مع والدتك؟

Não tem vergonha, na sua idade?
ألا تشعر بالخجل في عمرك؟

Não tem vergonha?
-ألاّ تشعر بالخجل يا سيدي؟

Uma boneca pode estar nua e nunca sentir vergonha ou sexualizada ou degradada.
الدمية يمكنها التعري ولا تشعر بالخجل أو الإستحقار أو الإثارة الجنسية

Tu devias sentir vergonha de ti.
عليك أن تشعر بالخجل من نفسك

E estas crianças, devias ter vergonha de olhar para elas, seu bandido fanfarrão insignificante.
وهؤلاء الأطفال . يجب عليك أن تشعر بالخجل وأنت تنظر إليهما ، أيها القاتل الدنيء حسنا

Só não quero que sintas vergonha por seres curioso.
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر بالخجل من.. كما تعلم, من فضولك

Porém, sente-se envergonhado. Porquê?
و مع ذلك كنتَ تشعر بالخجل ، لماذا؟

Não te envergonhas frente aos discípulos?
الا تشعر بالخجل من تلاميذك؟