"تشعر بالخوف" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir medo
• sentes medo
• com medo
• tens medo
• te assustas
• coisa ela passa-se

Talvez sentir medo a faça mudar de ideias.
لنجعلها تشعر بالخوف سيجعلها تُغير من رأيها

Está bem. É normal sentir medo.
لا بأس من العادي أن تشعر بالخوف.

Tem de ser destemido no seu ramo de trabalho, e agora está com medo de que a dor que causou nos outros, volte para si em forma de doença.
والآن أنت تشعر بالخوف والألم الذي ألحقته بالآخرين حيث عاد إليكَ في شكل مرضٍ

Eu entendo porque tens medo de mim. E isso deixa-me triste.
انا اتفهم لما أنت تشعر بالخوف مني إنما يجعلني ذلك تعيسة

-Não podes fugir quando te assustas. -Ela afastou-me.
لا يمكنك الهرب عندما تشعر بالخوف لقد دفعتني لذلك

Se lhe contas alguma coisa ela passa-se e temos de fazer as malas esta noite.
مؤكد بأّنها سوف تشعر بالخوف ولن تنامالليلة.

Apesar de confiar em ti, era difícil não sentir medo.
- مم-هم. - وبينما أنا على ثقة من أنكم في حياتي، كان الصعب ألا تشعر بالخوف.

É normal sentir medo.
من الطبيعي ان تشعر بالخوف

Tem de sentir medo?
لابد أنكَ تشعر بالخوف

"Você ficará com medo. 30 segundos."
سوف تشعر بالخوف 30 ثانية

- Estás com medo, Pan? - Medo?
هل تشعر بالخوف(باتا)0

O que fazes? É o Andruszka, é muito feroz. Não tens medo?
هذه الارثزوكا خاصتي, هي خطرة جدا ألا تشعر بالخوف الآن؟

E sei que, às vezes, quando te peço para ajudares, às vezes é porque tu não queres ir lá para cima porque tens medo.
وأعلم أنه أحيانًا عندما نطلب منك فعل شيء للمساعدة، أحيانًا بسبب أنك لا تريد الصعود لأعلى لأنك تشعر بالخوف.

O que fazes quando te assustas?
ماذا تفعل عندما تشعر بالخوف ؟