| Disse-te algo interessante, portanto, não estás aborrecido. | Open Subtitles | أخبرتك بشئ مثير للتو لذا فأنت لا تشعر بالملل |
| Estás a tentar criar drama porque estás aborrecido. | Open Subtitles | أنتَ تحاول إختلاق دراما لأنكَ تشعر بالملل. |
| Não te aborreces de ter sempre razão? | Open Subtitles | ألا تشعر بالملل من كونك مصيباً طيلة الوقت ؟ |
| Olá, pessoal. Aqui, Ivan Ooze. Estão entediados com o vosso trabalho? | Open Subtitles | مرحبا جميعا ، (إيفان المرتشح) هنا هل تشعر بالملل من العمل ؟ |
| Parece que está aborrecido em casa. | Open Subtitles | يبدو انك تشعر بالملل في المنزل هل انت في علاقة غرامية؟ |
| Sabes que estás entediado quando vês uma repetição da vossa separação. | Open Subtitles | أنت تعلم أنك تشعر بالملل حين تلجأ لإعادة مشاهدة انفصالكما. |
| Não. Ela só diz olá quando está aborrecida. | Open Subtitles | إنها تحيينا عِندما تشعر بالملل |
| Que foi, estás aborrecido aí em cima? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تشعر بالملل في الأعلى |
| Estás a fazer isto porque estás aborrecido. | Open Subtitles | انت تفعل هذا لأنك تشعر بالملل |
| estás aborrecido? | Open Subtitles | هل تشعر بالملل من شيئ ؟ |
| - Então estás aborrecido? | Open Subtitles | اذا انت تشعر بالملل ؟ |
| Sabe, se estás aborrecido, tenho a certeza que a Berrigan agradecia a sua ajuda. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر بالملل (أنا متأكد من أن (بيريغن تحتاج مساعدتك |
| - estás aborrecido? | Open Subtitles | -هل تشعر بالملل |
| Estão entediados com a vossa vida? | Open Subtitles | هل تشعر بالملل من حياتك ؟ |
| Aposto que agora, não está aborrecido. | Open Subtitles | وأراهن بأنك لا تشعر بالملل الآن |
| - Pobrezinho, deve estar entediado! | Open Subtitles | يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل |
| Olivia... Acho que está aborrecida. | Open Subtitles | أوليفيا أنا أعتقد أنها تشعر بالملل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 