"تشعر بالوحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• solitário
• sintas sozinho
• te sentes sozinho
• te sentires sozinho
• te sintas só
• sente sozinho
• solitária

Só porque te sentes solitário isso não significa que perdeste a tua.
ليس لأنّك تشعر بالوحدة أن يعني بالضرورة أنّه ليس لديك هدفاً.

Quem passa, lá muito tempo fica solitário.
لو بقيت بعيدا لفترة طويلة هناك بما فيه الكفاية سوف تشعر بالوحدة

Lamento que te sintas sozinho, culpado, seja lá o que for mas não podes vir a minha casa confundir um miúdo de dois anos e meio.
انا اسفة ان كنت تشعر بالوحدة ، او الندم ، او اي شيء اخر تشعر به ولكن ، انظر ، لاتستطيع القدوم لمنزلي والتحدث بهذه الاشياء المربكة امام طفلي ، لاتستطيع.

Caro Ryan, ...sei que te sentes sozinho agora que a tua mãe morreu.
عزيزى ريان أنا اعتقد انك تشعر بالوحدة الآن لان أمك ماتت

Bom, se te sentires sozinho, e precisares de companhia para o jogo, posso ir.
إن كنت تشعر بالوحدة وتريد مرافق لك بالمباراة إن كنت تريدني أن أرافقك سأسعد بذلك

É normal sentires-te abandonado. Apenas não quero que te sintas só.
من الطبيعيّ أنّ تشعر بالهجران، لكنّني لا أريدكَ أنّ تشعر بالوحدة.

Nunca se sente sozinho em trabalhar aqui?
ألا تشعر بالوحدة ببقائك هنا ؟

Bom, parece uma pessoa solitária, invejosa, manipuladora.
اظنها تبدو امراة ماكرة تشعر بالوحدة والغيرة

Nada é mais solitário do que chegares de viagem sem teres ninguém à tua espera.
لا شيء يجعلكَ تشعر بالوحدة مثل التوجه للمطار أو الهبوط و لا أحد يكون بانتظارك

É um homem muito solitário, desesperado e se tivesse dito à sua esposa, Mme Sally, quão solitário é e quão desesperado está, ela jamais tê-lo-ia deixado pelo Michael Weyman.
انك رجل تشعر بالوحدة و اليأس الشديد ولو كنت اخبرت زوجتك سالى كم انت تشعر بالوحدة وكم انت بائس

Então, nunca fica solitário... ficando por aqui sozinho?
إذاً، ألم تشعر بالوحدة هنا ببقائك بمفردك ؟

Deve ser solitário aqui.
من المؤكد أنك تشعر بالوحدة هنا.

Não te sintas sozinho.
لا تشعر بالوحدة

Talvez te sintas sozinho aqui.
ربما انت تشعر بالوحدة هنا؟

Eu não quero que te sintas sozinho aqui, Norman.
لم أردك أبداً أن تشعر بالوحدة هنا يا (نورمان)

Alguma vez te sentes sozinho no mundo?
هل تشعر بالوحدة في هذا العالم؟

Sei como te sentes sozinho.
اعلم انك تشعر بالوحدة

Não te sentes sozinho aqui?
ألأ تشعر بالوحدة هنا ؟

Duck, da próxima vez que te sentires sozinho, lê um livro.
هاي, يا دَك, في المرة القادمة عندما تشعر بالوحدة, إقرأ كتابا.

Querido David, quando te sentires sozinho...
يا عزيزي دايفد، عندما تشعر بالوحدة...

Liga-me quando te sentires sozinho.
هاتفني عندما تشعر بالوحدة.

Espero que não te sintas só na tua nova casa.
آمل أن لا تشعر بالوحدة في منزلك الجديد

Sinto muito que te sintas só.
آسفة لأنك تشعر بالوحدة

Nunca se sente sozinho?
ألا تشعر بالوحدة هنا

E não se sente sozinho?
؟ إذاً، ألا تشعر بالوحدة

Não, fui porque achei que ela pudesse estar sentindo-se solitária.
لا ، لأننى ظننت أنها ربما تشعر بالوحدة