"تشعر بها" - Traduction Arabe en Portugais

• sentes
• sente
• senti-la
• sentiste
• a sentir
• senti-lo

Apenas sentes coisas porque achas que as tens de sentir.
تشعر بأشياء لأنك تعتقد بأن المفترض أن تشعر بها

Um grande momento, Damien. De certeza que o sentes?
أنها لحظه عظيمه يا داميان مؤكد أنك تشعر بها

Insere-se uma pequena voltagem no cérebro, tão pequena que nem se sente, mas que tem um impacto mensurável.
يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ، صغيرة جدًّا بحيث لا تشعر بها عادةً، ولكن لها تأثير جدير بالاعتبار.

Como uma mulher sente?
أم الطريقة التى تشعر بها النساء؟ أم ماذا؟

Consegues senti-la a falar contigo, a dizer o que quer, o que precisa. Só tens de escutar.
يمكنك أن تشعر بها وهي تكلمك، وتخبرك بما تريده، وبما تحتاجه، فأصغ.

Vais sentir muitas coisas que nunca sentiste.
ستشعر بكثير من الأشياء الجديدة لم تشعر بها من قبل

E serás forçado a sentir coisas que não sentes há muito tempo.
وستجبر على الشعور بأشياء لم تشعر بها منذ فترة طويلة

Agora consegues senti-lo, não consegues, aquele... desejo de escuridão a emergir por baixo da tua face.
يمكنكَ أن تشعر بها الآن، أليس كذلك.. الظلمة التي تحاول الخروج.

O que adoro no artigo é o que sentes por ele.
ما أحب حول العمود هي الطريقة التي تشعر بها حول هذا الموضوع.

Todas as coisas que sentes por aquela equipa.
كل هذه الأشياء التي تشعر بها اتحاه هذا الفريق

Quero que reconheças a diferença entre o que sentes e o que é real.
أريد منك أن تميز الفرق بين ما تشعر به و بأية طريقة تشعر بها

Como sei que o sentes mesmo se nem és capaz de o dizer?
كيف يمكننى ان اعرف انك فعلاً تشعر بها اذا لم تكن حتى تستطيع قولها ؟

Agora é só uma cicatriz. sente? sente a cicatriz?
ولكن الان لدي ندبه كبيره بمكان التشوه هل تشعر بها ؟

A forma como os sente não tem grande importância.
الطريقة التي تشعر بها ليست هي المقياس ذات الصلة بالموضوع

O universo vai corresponder à natureza desse sentimento e manifesta-se porque é assim que você se sente.
سيتجاوب الكون مع طبيعة ذلك الشعور الداخلي وسيبرز ذلك إلى الوجود لأن هذه هي الطريقة التي تشعر بها

Oh. Como essa palavra te deve deixar incomodado ao senti-la nos teus lábios. O mal, o bem...
كم مزعجة تلك الكلمة يجب أن تشعر بها على شفتيك، "الشرّ"، "خيرّ".

Uma força psíquica poderosa. Consegues senti-la?
قوّة روحية شديدة هل تشعر بها ؟

Sinto que devias ir senti-la.
أنا أشعر بشدة أنه يجب أن تشعر بها بشدة

E sei que as sentiste também, através de mim.
و أعلم بأنك تشعر بها , أيضاً تجاهي

- Sim, mas tu também sentiste, certo? - Sim.
نعم , ولكن أنت تشعر بها رغم هذا , صحيح ؟

Pois, sentiste isso a meio da noite?
وهل تشعر بها في منتصف الليل؟ -

Se vieste até aqui, pelo menos tens que a sentir.
بعد أن بذلت كل هذا الجهد عليك أن تشعر بها على الأقل

Ele possui-te e descobre todas as traições que estás a sentir e força-te a agir contra elas.
. ويبحث عن الضغينة التي تشعر بها ويُجبرك بأنّ تتصرف وفقًا لهذه المشاعر.

Pronto, consegues senti-lo espalhar-se dentro de ti, morno e acalmando tudo o que há em ti?
حسناً، أيمكنك أن تشعر بها تنتشر خارجك؟ تدفئ وتهدئ كل شيء حولك؟