"تشفيني" - Traduction Arabe en Portugais

• curar-me
• curar

Não faz mal. Podes curar-me outra vez, certo?
لا بأس ، بوسعك أن تشفيني ثانية، أليس كذلك؟

Então, os meus "nanites" podem curar-me e proteger-me, mas... não impedem que envelheça?
إذن، يمكن لأجسام النانو خاصّتي أن تشفيني وتحميني، لكنها لا تقيني الشيخوخة؟

Podes curar-me agora se tu quiseres.
تستطيعين ان تشفيني الان, اذا اردتِ ذلك.

Um homem maluco envenenou-me, e agora não consigo vestir-me, ou cozinhar sozinha, ou fazer qualquer coisa sozinha, e em todo este tempo os meus amigos andam por aí, a salvar o mundo, e eu, estou presa aqui contigo, e tu nem me consegues curar!
،رجل مجنون قد سممني، والآن لا يمكنني أن ألبس لوحدي أو أطبخ لنفسي أو أقوم بأي شيء لنفسي ،وطوال هذا الوقت، كان أصدقائي يساعدون العالم ! بينما أنا عالقة معك ِ ، وأنت ِ حتى لا يمكنك ِ أن تشفيني

OK, mas ela não está a curar as minhas náuseas.
حسناً ، لكنها لا تشفيني من غثياني .

Lembro-me de você me curar.
أتذكّركَ و أنتَ تشفيني

curar-me.
بل تشفيني

Tens que me curar
يجب ان تشفيني