"تشكروني" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecer
• agradecer-me
• agradeçam
• me agradeças

Vocês vão me agradecer por isto depois, ok?
سوف تشكروني يا شباب على هذا لاحقاً .. حسناً ؟

É agora que me deviam estar a abraçar e a agradecer...
حسناً , هل هذه اللحظة الذي يفترض بها أن تحضنوني و تشكروني ؟

Não precisam de me agradecer já, mas a seu tempo, creio que mereço um pequeno agradecimento.
وأنا لا أريد منكم أن تشكروني على الفور, ولكن بالتدريج, نعم, أعتقد أنا استحق الشكر قليلا.

"Depois irão agradecer-me?" Essa frase é minha.
سوف تشكروني لاحقاً هذه جملتي أنا من أقول هذا

Quero dizer, se pensarmos nisso deviam estar a agradecer-me.
اعني , عندما نفكر بالامر ؟ عليكم ان تشكروني

Esta tralha vai salvar as vossas vidas, então deviam agradecer-me.
هذا الشيء الغير مسمى سوف ينقذ حياتكم لذا عليكم أن تشكروني

Não me agradeçam. agradeçam a vocês mesmas. Quando é que fizeram isto?
لا تشكروني,أنا يجب أن أشكركم أتسائل,متى جلبتم كل هذا؟

Não me agradeças, agradece ao rapaz do tanquinho de um milhão.
هذا رائع. لا تشكروني, اشكروا الرجل صاحب عضلات البطن التي تساوي مليون دولار.

Da próxima vez que quiserem me agradecer manda-me só alguma coisa comestível.
حسناً,المرة القادمة التى تودون ان تشكروني فيها فقط ارسلوا لي ترتيبة صالحة للاكل

Devias agradecer-me. Todos vós, me deviam agradecer.
ينبغي أن تشكرني، جميعكم يجب أن تشكروني.

Esqueceram-se de me agradecer por aqueles bilhetes para o espectáculo.
لقد نسيتم أن تشكروني على تذاكر العرض .

Nessa altura, vão-me agradecer.
حالما تفعلون هذا سوف تشكروني

Deviam estar-me a agradecer.
أنتم يجب ان تشكروني

Podem agradecer-me depois.
يمكن أن تشكروني بعد ذلك

Depois irão agradecer-me.
سوف تشكروني لاحقاً

A rapariga do loto. "Depois irão agradecer-me?"
سوف تشكروني لاحقاً

agradeçam ao sujeito, não a mim.
نقدر ذلك لا تشكروني اشكروا الجاني

Não me agradeças.
لا تشكروني.