"تشكريني" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecer-me
• me agradeças
• agradecer
• me agradeça
• me agradeces
• Agradeceste-me

Depois terás de agradecer-me por ajudar com a segurança.
إذا عليكِ أن تشكريني لمساعدتك مع موضوعك الأمني.

Vais agradecer-me por isso, durante a pesagem semanal.
سوف تشكريني على ازالة الشعر هذه أثناء قياس وزنك

E quando ganhares o Pulitzer, é bom que me agradeças.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

Não me agradeças a mim agradece a Quasimodo que te salvou da forca.
لا تشكريني. إشكرى كوازيمودو، الذي أنقذك من الشنق

Não tem de me agradecer apenas pelo cargo. Se for reeleita, também me pode agradecer por isso.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

- Não me agradeça. Agradeça à sofisticação do equipamento militar.
لا تشكريني ، اشكري القوات العسكرية الشجاعة

Depois de tudo, é assim que me agradeces, envergonhando-me à frente da minha família?
بعد كل شيء ، هذه هي الطريقة التي تشكريني بها بإحراجي أمام عائلتي ؟

Olha como te tornei forte. Devias agradecer-me.
ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك

Se queres agradecer-me, diz-me o que o Estado tem contra mim.
إن أردتِ أن تشكريني فأخبريني بما تعرفه الحكومة عني

Mas devias agradecer-me por dar-te uma vida normal.
ولكن يجب أن تشكريني لإعطائك حياة طبيعية.

Por isso, eu casualmente sugeri uma pessoa em particular. Podes agradecer-me depois.
لذا اقترحت عرضًا شخصًا ما، يمكنك أن تشكريني لاحقًا.

Espera até conheceres o marido, e aí podes agradecer-me.
انتظري حتى تلتقي الزوج ومن بعد يمكنك أن تشكريني

Deves agradecer-me que tenha mantido a boca fechada.
أنتِ قد تشكريني للإستمرار بفمي مغلق.

Não me agradeças ainda. Vai para ali e dá um bom espectáculo.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

Não me agradeças ainda. Vai lá para ali e dá um bom espectáculo.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

Não me agradeças. Foi ideia do meu tio. Ele acha que és a nossa cliente mais valiosa.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Não precisas me agradecer, a propósito, por ficar com ela.
لا حاجة لأن تشكريني , بالمناسبة بالجلوس معها

Eu garanto, você vai me agradecer depois.
أقول لكي, سوف تشكريني يوماً على ما فعلت.

Tipo, devias me agradecer por não subires ao altar com aquele gajo.
عليكِ أن تشكريني أنكِ لم تكملين حياتكِ مع هذا الرجل.

Não me agradeça. Agradeça à cesta de presentes do Prêmio palhaço judeu.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Não me agradeça ainda.
لا تشكريني الآن، يجب أن أحقنك بالأدرينالين

É assim que me agradeces por arranjar tempo no meu dia de folga para ir buscar a tua irmã psicótica?
أهكذا تشكريني لاقتطاع وقت من يومي لأقلّ شقيقتك المعتوهة

Agradeceste-me, porque crês que o Zack tem um lado bom.
كلاّ، لم تكوني كذلك. كنتِ تشكريني لأنّكِ تعتقدين أنّ (زاك) لديه أفضل ما بنفسه