"تشمه" - Traduction Arabe en Portugais

• cheirar
• cheiro

-Tens de ouvir, cheirar, saborear. -Certo.
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج , عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ً

O que estás a cheirar provavelmente são bolos ou empanadas.
ما تشمه الآن ربما تكون حلوى "بولوس" أو "أمباناداس".

Quando um mosquito nos morde, deixa uma enzima que os outros mosquitos conseguem cheirar.
حين تعضّك بعوضة، تٌفز إنزيمًا تشمه باقي البعوضات

Anula o cheiro da fumarada.
تستطيع ان تشمه على الرغم من دخان السجائر

Sim, a urina fica congelada então não se consegue sentir o cheiro.
نعم,بولى كله متجمد. اذا انت حقا لا تستطيع ان تشمه

Os seres humanos têm cerca de 400 tipos diferentes de recetores. O cérebro reconhece o que estamos a cheirar por causa da combinação de recetores e das células nervosas que eles ativam, ao enviar mensagens para o cérebro de forma combinada.
إذا كنت إنسانا، فلديك حوالي 400 نوعا مختلفا من المستقبلات، والدماغ يعرف ما تشمه بسبب مزيج من المستقبلات والخلايا العصبية التي تثيرها، مرسلة إشارات إلى الدماغ بطريقة اندماجية.

Mas isso permite-nos medir a resposta elétrica dos recetores de cheiro nas antenas, e assim podemos ver o que um mosquito está a cheirar.
ولكن النتيجة هي تمكننا من قياس الاستجابة الكهربية لمستقبلات الشم في قرني الاستشعار، لنتمكن من معرفة ما الذي تشمه البعوضة.

Precisa de tapar uma narina e cheirar com a outra.
يجب أن تغلق منخر واحد و تشمه بالآخرى

O que não consegues cheirar tem o nome de pó iocano.
الذى لا تشمه يدعى بودرة يوكان

Podes cheirar.
أنت يمكن أن تشمه

Chega aqui. Deixa-a cheirar.
.هيا .دعها تشمه

- Deviam obrigá-la a cheirar.
-أنها خلقت لكى تشمه.

Podes cheirar, se quiseres.
-أنظر يمكنك أن تشمه لو أردت

... cheirar,provarever ...
مال تشمه ، ما تذوقه... ...

O que consegues cheirar aqui em baixo, Stiles?
-ما الذي تشمه هنا يا (ستايلز)؟

O cheiro que sentes, é de vitória.
ما تشمه حالياً يا وغد هو الإنتصار.

Não te preocupes, Chuck. Este cheiro não é fumo, sou eu.
لا تقلق يا (تشوك) ما تشمه ليس دخاناً، انه أنا

- Deveria ter cheiro de quê?
ماذا كنت تَتوقّعُ أن تشمه ؟

O último cheiro que sentirias seria o uísque e o bafo quente e fedorento no teu pescoço.
آخر شيء سوف تشمه هو رائحة خمره و حرارة جسده و هو ما يزال يتنفس على رقبتك !