"تشمين" - Traduction Arabe en Portugais

• cheirar
• cheiro
• cheira
• cheiras
• cheiraste

las cheirar isso à distância.
أنت تشمين إكتشاف ذلك من على بعد 100 ياردة.

Talvez não andes a cheirar nos sítios certos.
ربما انت لا تشمين المكان الصحيح.

- Não estás a cheirar isto?
الا تشمين هذا ماذا ؟

Fugias para o avião assim que sentisses o cheiro a estrume.
ستهربين إلى طائرة في أول مرة تشمين فيها رائحة كريهة

Isto é tão... Sentes o cheiro da salada?
انه رائع مثل هل تشمين هذه السلطة الرائعة؟

Pois, cheiras corpos de mortos, e dizes que isso cheira mal?
اها,تشمين رائحة الجُثث وتقولين عن هذا نتن؟

cheiraste alguma coisa?
هل تشمين شيئاً؟

- Consegue cheirar?
هل تشمين هذه الرائحة؟

Consegues cheirar a comida, Claire?
ألا تشمين الطعام يا كلير؟

Consegues cheirar algo... Bem.
هل تشمين شيء ..جيد

Não consegues cheirar?
ألا تشمين الرائحة ؟

Está a cheirar o meu cabelo?
هل تشمين شعري ؟

Consegue cheirar aquilo?
هل تشمين ذلك؟

Sim, cheirar.
نعم، تشمين

Amo a tua pele, o teu cheiro, amo o teu corpo.
أحب الطريقة التي تشعرين بها أحب الطريقة التي تشمين بها، أحب جسمك

Eu estava lá fora e podia-se sentir o cheiro do sangue.
لقد كنت بالخلف ويمكنكِ أن تشمين رائحة الدم بوضوح

Quase se sente o cheiro a história, não achas?
عمليّاً تشمين رائحة الأحداث الماضية، أليس كذلك؟

O cheiro a bacon, não consegues livrar-te do cheiro em cinco minutos.
الا تشمين راحة اللحم المقدد لا تستطيعين شم رائحة لحم مقدد معد من خمس دقائق

O cheiro do meu café fez-te fabricar a memória do mesmo..
أنتى ... أنت تشمين قهوتي وذاكرتك تعيد لك الطعم

O quê foi, sentiu cheiro de sangue no vento?
ماذا،هل تشمين رائحة دم في الرياح؟

Diz-Ihe que parece que cheira a gás, ou qualquer coisa do género.
أخبريها أنك تشمين رائحة غاز شيء كهذا

Toma. Morde isto enquanto cheiras os nachos.
خذي ، كلي هذه بينما تشمين رائحة الرقائق.

Oh, merda, cheiraste aquilo?
تباً، هل تشمين الرائحة؟