"تشوبه شائبة" - Traduction Arabe en Portugais

• impecável
• imaculado
• infalível
• tem falhas
• irrepreensível

É uma petroleira média com segurança impecável.
انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة

O meu trabalho foi impecável. Agora só depende dele.
عملي لا تشوبه شائبة كل شيء بيده الآن

Uma residência impressionante tem aqui, senhor. Parabéns. impecável.
منزلك رائع يا سيدي، تهانيّ لا تشوبه شائبة

Mas o Paul Winthrop tem um registo criminal imaculado.
ولكن بول وينثروب لديه سجل لا تشوبه شائبة.

Este é um cordeiro sem mancha. imaculado.
هذا حمل لا يحمل اية علامات لا تشوبه شائبة

Em segundo, o meu sistema é infalível, e a minha criptografia requintada e impenetrável.
ثانياً، نظامي لا تشوبه شائبة وتشفيري منيع بشكل ممتاز

Quando providencio um transporte, ele não tem falhas.
عندما أرتب النقل , انها لا تشوبه شائبة .

Se o seu comportamento fosse irrepreensível, não estaria exposto a estes contratempos.
لكن لو كان سلوكك فعلاً لا تشوبه شائبة, لما كنت قد تعرضت لحادثة من هذا النوع

Registo de serviço impecável, sub oficial comandante, citações por serviço meritório.
سجل لا تشوبه شائبة ، كبير ظباط الصف .إشادة بخدماته الجليلة

A conduta dela é impecável.
لها سجلها الحافل لا تشوبه شائبة

Ophelia é um papel muito desafiador e o seu desempenho esta noite foi ... impecável.
اوفيليا" هو من أكثر الأدوار تحدياً" وأدائك هذا المساء كان... لا تشوبه شائبة

Robbins, tem um histórico impecável, como cirurgiã pediátrica.
روينز) إن سجلكِ لا تشوبه شائبة) كجراحة أطفال

É impecável.
لا تشوبه شائبة.

- Não, registo impecável.
لا، سجل لا تشوبه شائبة.

- Sou impecável. - Dificilmente.
عرضي لا تشوبه شائبة بالكاد

Várias coisas que marcarão o meu historial imaculado.
-أمور من شأنها أن تعزز سجلي الذي لا تشوبه شائبة.

O meu troço está imaculado.
ميلي لا تشوبه شائبة.

Atirador exímio, o melhor da sua unidade pelo que sei, infalível num alvo em movimento a 450 metros.
قناصا متمرسا، الأفضل في وحدتك، وأنا أسمع... لا تشوبه شائبة على 500 ياردة الاختبار المتحركة المستهدفة.

- A tua lógica não tem falhas.
-منطقك لا تشوبه شائبة (سيلينا )

Se Jia Sidao cair e o muro com ele, então, o rapaz é irrepreensível.
إذا وقع (جيا سيداو)، والجدار معه فالصبي لا تشوبه شائبة