"تشوسر" - Traduction Arabe en Portugais

• Chaucer

Ora eu era licenciado em literatura comparada, o que é como ser licenciado em Inglês, só que em vez de ficarmos a estudar Chaucer durante três meses, podíamos ler excelente literatura traduzida de todo o mundo.
لقد درست تخصص الأدب المقارن في الكلية، وهو كتخصص اللغة الإنجليزية، لكن بدل أن نقتصر على دراسة تشوسر ل 3 أشهر، فضلنا قراءة ترجمة الأعمال الأدبية الكبرى من جميع أنحاء العالم.

Então, em nome da barba de Chaucer, por que tocaram à minha campainha?
إذن , لما بحق لحية تشوسر , ترنون جرسي؟

E digo sempre que a minha janela ocidental tem toda a exuberância de Chaucer sem as cruezas concomitantes do seu período.
... تلك نافذتـي الغربية ... (بها أحتوت علـى كل إبدعات (تشوسر "تشوسر) شاعر إنجليزي)" ... لحسن الحظ ، دون

Seis e Setes esta noite, Chaucer. Sentes-te com sorte?
(الرهان ست أو سبع ليرات الليلة (تشوسر أتشعر بأنك محظوظ؟

... as palavras de Chaucer, Shakespeare, Dostoievski...
فى تشوسر ، شكسبير

Neste período, estamos a falar de Chaucer. Terá seguramente trabalho para se pôr a par.
(تشوسر) هذا الفصل الدراسي وبالطبع لديكِ الكثير لتلحقين به

Foi Chaucer, Shelley ou Keats. O que fez apaixonar-se pela literatura?
هل كانت (تشوسر) أو (شيلي) أو (كيتس) أول من جعلوكِ أن تعشقي الأدب؟

O Wilkie consegue citar Chaucer?
هل يستطيع (ويلكى) الاقتباس من (تشوسر)؟

Chaucer. Gibbon.
"تشوسر" ، "الجبون"

Penso que Chaucer foi quem melhor se exprimiu:
:أعتقد أن (تشوسر) قالها أفضل

Não façam a Poe, porque eu já faço. - E a Chaucer?
-ماذا عن (تشوسر)؟

Já ouvistes falar de um tal Chaucer?
هل سمعتي بهذا الرجل (تشوسر)؟