"تشولاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Chulak

Se nunca foste a Chulak, então provavelmente nunca conheces-te... o... Teal'c.
طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك

Eu saio quando me disseres como fazem tatuagens como essa em Chulak.
سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟

Provavelmente porque enviaram aquela bomba a Chulak.
ربما لأنك أرسلت تلك القنبلة الى تشولاك

Este dia tornar-se-á um dia sagrado em Chulak.
هذا اليوم سيصبح يوم مقدّس على تشولاك

O povo de Chulak já não te adora. Eles já não te temem.
ناس تشولاك لم يعودوا عبيدك, لن يخافوك

Em Chulak, uma disputa entre um homem e uma mulher sem soluçao requer uma separaçao de compromisso.
- في تشولاك , عندا الخلاف بين الرجل والمرأة - التي لا يمكن حلها يستلزم كسر المواثيق بينهما

Nós fugimos para Chulak.
هربنا إلى تشولاك

Vamos para Chulak reunirmo-nos com outros líderes Jaffa que pensam o mesmo que nós.
سنسافر إلى "(تشولاك)" لكي نلتقي بقادة آخرون يشاركوننا الرأي

Um grupo de descrentes, os Jaffa que se oporiam à sua liderança e aos Ori, estão em reunião, neste momento, em Chulak.
مجموعة من الكفرة.. من الـ((جافا)) الذين سيقفون قيادتك وضد الـ((أوراي)).. يلتقون في "(تشولاك)" في هذه اللحظة

Vá a Chulak, marque-o como o último local onde um Jaffa desafiará o poder dos Ori e destrua os que não caminharão para o esclarecimento.
اذهب إلى "(تشولاك)".. واجعله آخر مكان يتحدى به الـ((جافا)) قوة الـ((أوراي)) وحطم كل من يرفض أن يمشي درب التنوير

Vou visitá-lo esta noite após conferenciar com os nossos aliados em Chulak.
سأزوره هذا المساء "(بعد التشاور مع حلفائنا في "(تشولاك

Chamei a Coronel Carter e a SG-3 de Chulak.
(استدعيت المقّدم (كارتر "(والفريق الثالث من "(تشولاك

Não. Temos de enfrentá-los, em Chulak.
لا يجب أن نواجههم "(على كوكب "(تشولاك

Então, deixa-nos reunir uma frota para defender Chulak.
لنحشد أسطولاً إذاً "(للدفاع عن "(تشولاك

Em Chulak.
تشولاك

Chulak?
تشولاك ؟

Tenho de voltar para Chulak.
يجب أن أعود إلى (تشولاك)